Para la mayoría de los adolescentes, conseguir un bronceado durante las vacaciones de primavera o en preparación para el baile de graduación es tan común como estos ritos de paso a sí mismos. Aunque los adolescentes escuchan dermatólogos? Advertencias que el bronceado es el factor de riesgo más evitable en la prevención del cáncer de piel, los estudios encuentran que renunciar a este consejo a favor de la mirada bronceada.
En su intervención en la Academia Americana de Dermatología 抯 (AAD) melanoma /Detección de Cáncer y conferencia de prensa el mes de prevención, dermatólogo James M. Spencer, MD, vicepresidente, Departamento de Dermatología, Mount Sinai School of Medicine de la ciudad de Nueva York, se dirigió a la incidencia de los adolescentes y de bronceado y la forma en la AAD está tratando de luchar contra él.
alarmantes tendencias Este año, más de 1 millón de nuevos casos de cáncer de piel serán diagnosticados en los Estados Unidos? superior a la incidencia de todos los otros tipos de cáncer combinados . Se estima que habrá alrededor de 95.880 casos nuevos de melanoma (la forma más mortal de cáncer de piel) en 2004, lo que representa un aumento del 4 por ciento de los nuevos casos de melanoma de 2003.
揥 hile muchos problemas de salud son complejos e implican múltiples factores, en el caso de cáncer de piel que saben que la luz ultravioleta es el culpable y evitar la exposición excesiva es la solución,? dijo el Dr. Spencer.揧 et pesar de este conocimiento, el número de cánceres de piel sigue aumentando cada año. Incluso más desalentador es el hecho de que los adolescentes siguen bronceándose a pesar de la salud conocido risks.?
A estudio nacional de 6.903 adolescentes blancos no hispanos? Entre las edades de 13 y 19? Encontró que el bronceado artificial no sólo es frecuente, pero influenciado por factores tales como la demografía, el uso de sustancias controladas (por ejemplo, alcohol, tabaco y marihuana), los factores relacionados con la apariencia (por ejemplo, la dieta), y los factores psicosociales (por ejemplo, la capacidad cognitiva). El estudio, 揢 se de cubierta e instalaciones de bronceado por el blanco adolescentes en los Estados Unidos,? Fue publicado en la revista Archives of Pediatric Medicina del Adolescente septiembre de 2003.
En general, cuando se toma la población nacional en consideración, el número de mujeres jóvenes informó que el uso de una cabina de bronceado al menos una vez excedió mucho el número de jóvenes que se dedican a esta actividad (36,8 por ciento frente a 11,2 por ciento, respectivamente). El número de mujeres jóvenes que se reportó el uso de camas de bronceado también aumentó con la edad. El estudio encontró que el 47 por ciento de las jóvenes de entre 18 y 19 años de edad reportó el uso de una cabina de bronceado tres o más veces, en comparación con el 11,2 por ciento de las niñas entre 13 y 14 años de edad.
Región geográfica influyó en gran medida la probabilidad de que utiliza servicios de bronceado en interiores, con los adolescentes en el medio oeste y el sur de ser de dos a tres veces más probabilidades de usar las cabinas de bronceado que el resto del país. Además, los adolescentes que asistieron a una escuela secundaria rural eran más propensos a reportar el uso de un centro de bronceado en interiores que sus contrapartes en las escuelas secundarias urbanas.
揟 su estudio confirma que a pesar del riesgo, el bronceado artificial parece ser cada vez más popular entre los jóvenes ? y especialmente las mujeres jóvenes,? dijo el Dr. Spencer.揑 t? S lamentable que la presión de estos adolescentes se enfrentan a ajustarse a los ideales estéticos presentados en la cultura popular y la publicidad es tan poderosa, incluso con todo lo que sabemos acerca de los peligros de tanning.?
Dermatologists Actúa
El bronceado artificial es una negocio en auge en los Estados Unidos, la generación de ingresos estimados en más de $ 5 mil millones de dólares al año. La mayoría de los salones utilizan bombillas en sus camas de bronceado que emiten una cantidad significativa de UVB y UVA radiación? Ambos de los cuales están asociados con el desarrollo de cáncer de piel y envejecimiento prematuro. De hecho, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha añadido la radiación UV de las fuentes sol o la luz artificial, como las camas de bronceado y las lámparas solares a la lista de carcinógenos conocidos el gobierno 抯.
Los fabricantes de equipos de bronceado en interiores están regulados en el nivel federal. Una vez que los fabricantes venden el equipo a un salón de bronceado, por lo general incumbe a los estados para regular sus operaciones. Mientras que 29 estados regulan los operadores salón de bronceado, la legislación varía en gravedad y no es de aplicación limitada. Mientras que algunos estados van tan lejos como para prohibir el acceso a las cabinas de bronceado por los menores de edad sin el consentimiento de los padres, algunos requieren los propietarios de salones para colocar señales de advertencia en un lugar visible en el salón, y otros sólo pueden establecer estándares educativos y de capacitación para los operadores de salón de bronceado.
揈 ncluso en aquellos estados que tienen algunas normas elementales de seguridad, no está claro quién hacerlas cumplir,?, explicó el Dr. Spencer.揟 sombrero significa niños y adolescentes tienen libre acceso a un equipo que parece ser utilizados de una manera a menudo descuidados. Aplaudimos estados como Texas, California y Tennessee que han trabajado sin descanso para promulgar una legislación estricta que restringe el uso de las instalaciones de bronceado artificial, especialmente entre los menores de edad. Pero más estados necesitan tomar su ejemplo y hacer cumplir las regulaciones que limitan el acceso a este peligroso Academia Americana de activity.?
The Asociación de Dermatología (AADA) ha publicado recientemente una nueva declaración de posición sobre el bronceado artificial, alentar a los Estados a perseguir agresivamente la legislación que protege hijos e instando a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para tomar medidas que prohibirá la venta y el uso de equipos de bronceado con fines no médicos. En concreto, la AADA compatible con los siguientes requisitos para las instalaciones de bronceado artificial:
Ningún menor debe permitirse el uso de dispositivos de bronceado. Una advertencia de Cirujano General 抯 se debe colocar en todos los aparatos de bronceado.
Ninguna persona o instalación deben anunciar el uso de cualquier dispositivo de bronceado ultravioleta A o B ultravioleta utilizando expresiones como 搒 AFE AFE ,? 搒 bronceado ,? 搉 o dañinos rayos ,? 搉 o efecto adverso,? U otras palabras similares o conceptos .
揟 urante la mayor parte del país, ninguna de las medidas de seguridad básicas que proponemos son necesarios,?, Explicó el Dr. Spencer.揜 as investigaciones han demostrado que el bronceado artificial es peligroso, y no debe haber leyes para proteger a los niños de participar en esta actividad, ya que hay de otros comportamientos poco saludables, como beber o fumar. Instamos a todos los Estados a tomar medidas inmediatas para prohibir el bronceado artificial para minors.?
In Además de llamada AADA 抯 de regulaciones más estrictas, el AAA es la orientación adolescentes con la impresión y transmitir anuncios de servicio público (PSA) sobre los peligros del bronceado que se han programado para ser lanzado a nivel nacional para los medios de comunicación de este verano.
揥 e llevado a cabo pruebas de grupos focales con adolescentes de todo el país y encontró que mientras que los adolescentes saben que la exposición excesiva al sol puede causar cáncer de piel y envejecimiento prematuro, son reacios a cambiar su comportamiento porque se sienten más atractiva con un bronceado ,? dijo el Dr. Spencer.揊 o nuestra nueva campaña de PSA, se utilizó esta investigación para desarrollar los mensajes e imágenes que casi obligan a los adolescentes que parar y volver a examinar su comportamiento. Si nos 抮 electrónico exitoso en conseguir siquiera un adolescente a cambiar su comportamiento, que? S una vida que con el tiempo podría salvar.?