Los Hijos de Dios el Señor en la Biblia contra el Corán (18) guía
Este es el artículo 18 de la serie:. "los Hijos de Dios el Señor en la Biblia contra el Corán"
la Biblia dice: Les escribo estas cosas a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tiene eterna life.â sabemos que el que ha nacido de Dios no practica el pecado; el que fue engendrado por Dios le mantiene a salvo, y el maligno no lo toca. Sabemos que somos hijos de Dios, y que el mundo entero está bajo el control del maligno. Sabemos también que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento para que conozcamos al que es verdadero. Y estamos en él, que es trueâ € ", en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna
El Noble Corán dice que el Mesías, Jesucristo, el hijo de María, es solamente un mensajero enviado a su pueblo.; y es un pecado imperdonable si usted dice o creer que el Creador Todopoderoso tiene un hijo o hijos; este gran pecado llevará al fuego eterno en la otra vida. También el Corán dice que todo el mundo, no sólo este mundo, están bajo el control de Dios.
----------------------- ---------------------------------------------
Â
los Hijos de Dios el Señor en la Biblia (18)
la Biblia (1 Juan 5: 13-21) dice:
escribo estas cosas a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tiene life. eterna Esta es la confianza que tenemos en él,., que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye
y si sabemos que él oye € EE.UU. "todo lo que Aska €" sabemos que tenemos lo que le hemos pedido him.â Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no lleva a la muerte, pedirá, y Dios le dará vida. Me refiero a los que cometen pecado que no lleva a la muerte. Hay un pecado que lleva a la muerte. No digo que se pida. Toda injusticia es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte. Sabemos que el que ha nacido de Dios no practica el pecado; el que fue engendrado por Dios le mantiene a salvo, y el maligno no lo toca. Sabemos que somos hijos de Dios, y que el mundo entero está bajo el control del maligno. Sabemos también que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento para que conozcamos al que es verdadero. Y estamos en él, que es trueâ € ", en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna. Hijos, guardaos de los ídolos.
------------------------------------ --------
A
1 Juan 5: 13-21 en tres versiones diferentes de la Biblia:
A
Nueva Versión internacional en
13I escribir estas cosas a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna.
14Esta es la confianza que tenemos en él, :.., que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye
15 Y si sabemos que él oye € EE.UU. "todo lo que Aska €" sabemos que tenemos lo que le hemos pedido
a 16Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no lleva a la muerte, pedirá, y Dios le dará vida. Me refiero a los que cometen pecado que no lleva a la muerte. Hay un pecado que lleva a la muerte. No digo que se pida.
17All maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte.
18We saber que cualquiera que haya nacido de Dios no sigue pecado; el que nació de Dios lo mantiene a salvo, y el maligno no lo toca.
19We saber que somos hijos de Dios, y que el mundo entero está bajo el control del maligno.
20We sabe también que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento para que conozcamos al que es verdadero. Y estamos en él, que es trueâ € ", en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna.
21Dear niños, guardaos de los ídolos.
A
American Standard Version
13 Estas cosas os he escrito a vosotros, para que sepáis que tenéis vida eterna, como también a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios.
14 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si cosa conforme a su voluntad, él nos oye.
15 y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos pedido a él
16 Si alguno ve a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida; los que pecan no de muerte. Hay un pecado de muerte, no con respecto a este qué digo que se pida
17 Toda injusticia es pecado.. Y hay pecado que no sea de muerte
18 Sabemos que todo aquel que es nacido de Dios no peca; Mas el que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
19 Sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno.
20 y sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento, que sabemos lo que es cierto, y estamos en él que es el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
21 Hijitos, guardaos de los ídolos.
> King James Version
cosas 13These he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios; para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
14 Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.
15 Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que demandó de él
16Si alguno ver a su hermano cometer pecado que no sea de muerte, pedirá, y Dios le dará vida a los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte: no digo que se pida
17All injusticia es pecado. Y hay un pecado no de muerte
18We sabe que todo aquel que ha nacido. de Dios no peca; pero Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca.
19 Y sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está bajo el maligno.
20Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento, para que sepamos lo que es verdadero; y estamos en él que es el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
21Little niños, guardaos de los ídolos. Amén.
A
===============================
Un
los Hijos del Señor Dios en el Corán (18)
el Noble Corán hace que el tema del hijo (s) de Dios muy claro y dice que Allah, el Todopoderoso creador, no tiene ni un hijo ni socio
Además, el Corán hace que las señales que Jesús no era Dios muy comprensible
El Corán dice:.. ¡Oh, humanos! El Mensajero, Muhammad ha venido a vosotros con la verdad de su Señor; y si no creéis en Alá, su incredulidad no le hará daño
De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra, como las posesiones, las criaturas y sirvientes, y esa soberanía no es compatible con el profeta: capucha de Jesús. Dios basta como un Guardián, un testimonio de esto.
El Corán prohíbe de manera decisiva diciendo que Dios tiene un hijo.
No es propio de la Majestad de Allah para tomar para sí un hijo.
Dios es exaltado, magnificado; Él está por encima de lo que Le asocian del hijo o partners. Allah es el momento trascendente por encima de todo lo que ellos atribuyen a Él!
En el Islam, este punto es muy importante la fe racional.
Una vez más, es pecado imperdonable decir o creer que el Todopoderoso Creador [que es Alá o Dios o el Señor o Jehová o cualquier nombre (s) que le está dando] tiene un hijo o hijos.
Desde el punto de vista islámico, la conclusión de este tema esencial que puede establecer o destruir la fe es que:
Cualquiera que creer que el Creador Todopoderoso tiene un hijo o hijos; que se mete a su fe y se considera como un incrédulo y en la otra vida que va a terminar como un habitante eterno del infierno.
Todo el que cree que el Creador Todopoderoso no tiene ningún hijo o pareja, que tiene una buena fe y se considera como un creyente; y en la otra vida, que va a terminar como un habitante eterno del paradise.Â
Los versículos 4: 170-171 Noble Corán de la crea el tema del hijo (s) de Dios llano, claro y comprensible .
------------------------------------------- -
A
El significado del verso 4: 170
O la humanidad! El Mensajero, Muhammad ha venido a vosotros con la verdad de su Señor; con la declaración de la Unidad divina de Alá y el Corán de su Señor. Por lo tanto creemos) en Mahoma y el Corán de manera creen en él y lo que buscan, es mejor para usted, que el que usted está buscando actualmente.
Y si no creen, en Alá, Mahoma y el Corán, a continuación, seguramente a Alá es lo que está en los cielos y en la tierra, como las posesiones, las criaturas y sirvientes, y su incredulidad no le hará daño; Alá es omnisciente de su creación; Él es omnisciente de los que creen y los que no lo hacen. Él es el Sabio en lo que hace con ellos y en que Él ordenó que no deben adorar a otro que Él
A
El significado del versículo 4:. 171
Oh, Gente del Evangelio, no ir a los extremos, no van más allá de los límites, no hay que exagerar, no ser extremas en su religión y no dicen acerca de Dios, excepto, la palabra de la verdad, como la exaltación de lo anterior cualquier asociación con un socio o un hijo.
el Mesías, Jesús, hijo de María, es solamente el Mensajero de Dios, y su palabra (que es "Be"), que Él ha comunicado a María y por medio de su palabra Jesús se convirtió en un ser creado, (y un espíritu de Él) y por medio de su mandato, Jesús se convirtió en un hijo sin padre.
Él [Jesús] está aquí unida a Dios, exaltado sea, como un homenaje a él, y no como usted dice, que él es el hijo de Dios, o un dios a su lado, o una de tres, debido a que posee un espíritu está compuesto, mientras que Dios trasciende estar compuesto y la atribución de los compuestos a él.
absteniéndose de esto y decir lo que, es mejor para usted, por decir, que la profesión de la Unidad es Allah.
En verdad, Dios no es más que un solo Dios. Gloria a Él, más allá de [la posibilidad], que Él debe tener un hijo!
A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, como las posesiones, las criaturas y sirvientes, y esa soberanía no es compatible con la profecía de Jesús. Dios basta como un Guardián, un testimonio de esto.
En otras palabras, el versículo dice: Allah es el Único Dios sin un hijo o pareja. Hasta dónde es removido de su Majestad trascendente que debe tener un hijo. Suyo es cuanto hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra son sus siervos. Y Allah es suficiente como Defensor, como el Señor de todos los seres creados y Él es testigo de lo que dice acerca de Jesús.
-------------------- -----------------------
a
los versículos 4: 170-171 de el Noble Corán en cuatro traducciones diferentes :
a
el versículo 4: 170
QARIB: o la gente, el mensajero (profeta Mahoma) ha venido a vosotros con la verdad de su señor, por lo que creer, es mejor para usted. Si no creéis, a Allah pertenece cuanto hay en los cielos y la tierra. Alá es el conocedor, el sabia
Shakir:. O la gente! seguramente el mensajero ha venido a vosotros con la verdad de su señor, por lo tanto, creen, (será) bueno para ti y si no creen, entonces seguramente lo que está en los cielos y la tierra es de Dios; Alá es omnisciente, sabio
Pickthal: o la humanidad! el mensajero ha venido a vosotros con la verdad de su señor. para ello creer; (Es) mejor para usted. pero si no creéis, aún así, he aquí! Alá es lo que está en los cielos y la tierra. Alá es omnisciente, sabio
YUSUFALI:. Oh, humanos! el mensajero ha venido a usted en la verdad de Dios: creen en él: lo mejor para usted es. mas si rechazan la fe, a Dios pertenece lo que está en los cielos y en la tierra y Alá es omnisciente, sabio
A
El versículo 4: 171.
QARIB: gente del libro, no exageran su religión. No decir acerca de Allah sino la verdad. De hecho, el Mesías, Jesús, hijo de María, es solamente un mensajero (y profeta) de Allah, y su palabra (ser) que dio a María, y un espíritu (creada) por él. Así que creer en Allah y sus mensajeros y no diga: 'Trinidad. "Abstenerse, es mejor para usted. Alá es sólo un Dios. Gloria a él que debe tener el hijo! A él pertenece todo lo que está en los cielos y en la tierra, es suficiente con que Allah es el guardián
Shakir:. O seguidores del libro! no excedan de los límites de su religión, y no hablan (mentiras) contra Alá, pero (hablar) la verdad; el mesías, Isa hijo de María es sólo el enviado de Alá y la palabra que ha comunicado a María, y un espíritu de él; Por lo tanto, creer en Allah y en sus mensajeros, y no decir, tres. desistir, es mejor para usted; Alá es sólo un Dios; nada más lejos de la gloria del que él debe tener un hijo, lo que está en los cielos y lo que está en la tierra es suya, y Allah es suficiente para que un protector
Pickthal: o la gente de la Escritura! No exagere en su religión ni pronunciar nada contra Alá sino la verdad. el Mesías, Jesús, hijo de María, es solamente un mensajero de Allah, y la palabra que ha comunicado a María, y un espíritu de él. Así que creer en Allah y sus mensajeros, y no decir "tres" - cesar! (Es) mejor para usted! - Allah es el único Dios. Hasta dónde es eliminado de su majestad trascendente que él debe tener un hijo. Suyo es cuanto hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra. Y Allah es suficiente como defensor
YUSUFALI:. Oh pueblo del libro! No cometer excesos en su religión: ni decir de Allah algo que no sea la verdad. Jesucristo, el hijo de María (no más de) un mensajero de Allah, y su palabra, que ha comunicado a María, y un espíritu que procede de Él por lo que creen en Alá y sus mensajeros. No dice "trinidad": desiste: será mejor para vosotros, porque Allah es un Dios Uno: Gloria a él: (a la Gloria a) Tener un hijo. le pertenece lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector de los asuntos.
A
========================
a
Volver a mi pregunta para el lector inteligente e interesado:
Es el Corán cita de la Biblia Sobre el autor:?
profesor Dr. Ibrahim KhalilProf . de Clínica y Patología Química, Jefe de la Unidad de Control de Infecciones y Microbiología Clínica, Ain-Shams University.Cairo, Egypt.And, presidente de la sociedad egipcia de Inventors.Member de la Unión de Escritores de egipcio