Resumen
"Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad" es un proverbio chino que ha permanecido en mi mente desde la década de 1950. Como un niño que recuerdo ver la palabras en un pequeño, rígido, blanco y negro pantalla de televisión
Full contenido
"es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad" es un proverbio chino que ha permanecido en mi mente desde la década de 1950. Como un niño que recuerdo de ver las palabras en una pequeña pantalla de televisión, rígido, negro y blanco. La Sociedad Christopher patrocinó el programa de televisión y tomada de su sitio web actual: "La misión de los Christopher es animar a la gente de todas las edades y de todos los ámbitos de la vida, para usar sus talentos que Dios dadas a hacer una diferencia positiva en el mundo ". En los últimos años, he aplicado el proverbio durante doce conferencias Paso, así como en pacientes individuales sessions.A sentido virulenta de la culpa y la vergüenza puede extenderse rápidamente sobre el alma del alcohólico y adicto a medida que luchan en la recuperación de la adicción temprana. En nuestra desesperación maldecimos a la oscuridad de nuestro pasado adictivo. La desesperanza puede consumir fe. Podemos encontrarnos maldecir la oscuridad de nuestra auto-resentimiento. Durante estos tiempos difíciles Creo que el proverbio puede hablar directamente a nuestra recuperación. La culpa, la vergüenza y el resentimiento de la conducta adictiva alcohólica y pasado a menudo no encuentran la luz de nuestra comprensión hasta la sobriedad. Un espíritu maltratada puede ser abrumado por muchos como las dificultades para permanecer limpio y elemento clave en Sober.A Doce trabajo de Paso "un día a la vez" es la celebración de la sobriedad de hoy. La enfermedad no quiere formar parte de la recuperación de la adicción y la celebración. Como un niño malicioso atormentando a un animal enjaulado, la adicción a menudo se asoma en el alma herida con el palo de culpabilidad. La lanza afilada de resentimiento puede estar al servicio de nuestra aflicción con eficacia sin sentido. Nuestra enfermedad común es competente el uso de estas armas de destrucción en contra de nosotros. El auto reproduce el interior de los recuerdos dolorosos y la culpa de nuestra conducta difamatoria. Si nos detenemos, nos rearmarse la enfermedad. El proverbio puede ofrecer hope.We tienen que centrarse en la iluminación sólo una vela de la recuperación de la adicción y la sobriedad en la actualidad. Asumimos la responsabilidad de nuestro pasado y hacer las paces apropiado. Pero tenemos que evitar caer en el círculo familiar de culpa y vergüenza, seguido de viejas formas de auto-medicación contra el dolor. A continuación, bajo la influencia, repetimos adictiva ACTÚALO seguido por la reanudación de culpa, vergüenza y odio a sí mismo. Así, el ciclo gira en un spiral.What sin fin puede hacer una sola vela en la inmensidad de nuestro abismo emocional y espiritual? ¿Cómo se rompe el ciclo? La pequeña luz de una sola vela es un principio. Imagínese entrar en un auditorio amplio con ninguna iluminación, la noche casi absoluta. Luego visualizar encendiendo una vela, una vela que posee un suministro de por vida de la cera y la mecha, una vela que se pondrán a la quema a menos que apague la llama. Longlived pesar de que la vela puede ser, la llama solitaria y humilde es más que uno. Sin embargo, una pequeña porción de los fans de iluminación a las mismas esquinas. Desde los más lejanos confines del espacio de otra persona puede recibir la luz de una vela en solitario. Esto es, si el vidente decide tener una vista despejada. Sin embargo, si un objeto se bloquea la luz de la vela o el observador elige colocar una obstrucción entre ellos y la fuente de iluminación, la vela no se puede ver directamente. El humilde resplandor está allí para nuestro beneficio si se optó por eliminar las barreras. Tenemos un choice.Subsequently diaria en el segundo día, una vela adicional se encendió para un total de dos. resplandor adicional ilumina el gran espacio. Al tercer día se añade otra y así sucesivamente hasta miles de velas arden dentro del auditorio. Modesta solo, pero de gran alcance en los números, el número cada vez mayor de llamas de las velas reemplazar constantemente el vacío. Eventualmente no habrá oscuridad. la iluminación total desplaza la recuperación gloom.Addiction desesperada puede ser similar. La posibilidad de permanecer limpio y sobrio para el resto de la vida de uno puede ser abrumador, oscuro con miedo. Tan sólo un día a la vez es suficiente. Por hoy es todo lo que realmente tenemos. De hecho, mañana se promete a nadie. Si mañana viene, que se encuentra al otro periodo de veinticuatro horas de la sobriedad como la meta. Al día siguiente, el mismo objetivo, y así sucesivamente. Con el tiempo veremos más de un día de sobriedad como un regalo no meramente necesidad. La luz de un solo día de la libertad se suma a un futuro aclarando progresivamente. De manera constante con un solo día ascendió a otro y otro y otro, hasta que finalmente nuestra vida está completa y la recuperación completa es nuestra en el mismo día en que dejamos esta vida. En nuestra impaciencia sin embargo, queremos la oscuridad ha ido ahora. Queremos que la devastación del pasado se aclaró inmediatamente. Queremos relaciones mágicamente curadas, confía completamente restaurado al final del día. Cuando todo no se repara al instante en el momento, podemos volver fácilmente en la oscuridad. Si elegimos, tenemos la capacidad de apagar todas las velas. O podemos buscar el apoyo de otras personas como nosotros y utilizar su experiencia, fortaleza y esperanza a la luz otro día de sobriety.Others en la recuperación de la adicción, nuestros consejeros y capellanes en el tratamiento, nadie puede predecir con qué rapidez se habrá ido la oscuridad de un individuo . Sin embargo, la mayoría de quienes nos han precedido en AA o NA atestiguan que la oscuridad restante será menos desesperada y menos destructiva con cada día que pasa de la sobriedad. La vida va a mejorar con el tiempo si simplemente no utilizamos hoy en día. Aceptamos el hecho de que si bebemos o fármaco nuevo, el caos volverá con devastadora vengeance.There será baches de la vida en el camino de recuperación de la adicción. El mundo no va a cambiar sólo para nosotros. ¿Cómo respondemos al mundo sin embargo, debe cambiar. Con ayuda, desactivamos nuestra enfermedad y la impaciencia humana para alejarnos de las rondas designados de nuestro trabajo diario, la iluminación sólo una vela de recovery.Go a www.valleyhope.org aprender more.go a www.valleyhope.org para aprender más .Chaplain Bill KornovichGo a http://www.valleyhope.org para aprender more.Chaplain Bill Kornovich