la gripe porcina humana ha sido reportado en Canadá, México y Estados Unidos. La Agencia de Salud Pública de Canadá (ASPC) está trabajando en colaboración con las autoridades mexicanas y estadounidenses para investigar más a fondo esta situation.Governments de todo el mundo y la Organización Mundial de la Salud se dedican a investigar y abordar este situation.PHAC continúa trabajando con las regulaciones federales, provinciales y gobiernos internacionales para hacer frente a esta situación, y compartirán más información con los canadienses, ya que se convierte en available.Q1. He oído que la gente se está enfermo de influenza porcina. ¿Qué es? Influenza porcina humana ha sido reportado en Canadá, México y los Estados de la gripe States.Swine (a veces llamada gripe porcina) es una cepa del virus de la gripe que suele afectar a los cerdos, pero que también puede hacer que la gente sick.Human influenza porcina es una enfermedad respiratoria que causa síntomas similares a los de la gripe de temporada común. Los síntomas incluyen fiebre, fatiga, falta de apetito, tos y dolor de garganta. Algunas personas con influenza porcina han reportado también humana y vómitos diarrhea.Q2. ¿Cómo puede un virus de la gripe de los cerdos a difundir la gente? Las diferentes cepas de la gripe son comúnmente circulan en nuestro medio ambiente, incluidas las cepas que pueden causar enfermedades en humanos, aves y cerdos. A veces, los seres humanos y los animales pueden pasar cepas de la gripe de ida y vuelta el uno al otro a través del contacto directo - como en los establos de producción de cerdos y exhibiciones de ganado en las ferias. Para las personas en contacto cercano con cerdos, las recomendaciones para evitar la infección son los mismos que para la gripe estacional regular? Lavado frecuente de manos, conseguir una vacuna anual contra la gripe, que cubre al toser o estornudar, y quedarse en casa cuando ill.When virus de la influenza porcina afecta a una humano, también hay un riesgo de que la influenza animal puede mutar y luego se extendió directamente entre los seres humanos. Q3. ¿Es contagiosa la gripe porcina humana? ¿Cómo se propaga entre las personas? Sí, este virus es contagioso. Dado que algunas de las personas que se han enfermado en los Estados Unidos y México no han estado en contacto directo con cerdos, sabemos que es necesario que el virus se ha propagado de persona a la investigación person.More de la facilidad con que el virus se transmite entre las personas, pero se cree que se transmite de la misma manera como las infecciones respiratorias estacionales regulares influenza.Influenza y otras se transmiten de persona a persona cuando los gérmenes entran en la nariz y /o garganta. Tos y los estornudos gérmenes de liberación en el aire donde pueden ser inhaladas por los demás. Los gérmenes también pueden descansar en superficies duras como mostradores y manijas de puertas, donde pueden ser recogidos en las manos y se transmiten al sistema respiratorio cuando alguien toca la boca y /o nose.Q4. ¿Qué puedo hacer para protegerme de la infección La Agencia de Salud Pública aconseja a los canadienses a: * Lávese bien las manos con jabón y agua tibia, o el uso desinfectante para las manos * toser o estornudar en el brazo o la manga * Obtenga su vacuna anual contra la gripe * Siga haciendo lo que lo hace normalmente, pero quedarse en casa si está enfermo * Ver www.fightflu.ca para más información * Salida www.voyage.gc.ca de avisos y advertencias de viaje * Hable con un profesional de la salud si experimenta graves symptomsQ5 similar a la gripe. ¿Por qué las personas preocupadas por esta cepa en particular? La cepa de la gripe porcina humana (H1N1) reportados en Canadá, México y Estados Unidos es una nueva, o una novela, la gripe virus.Since esta es una nueva cepa, la gente es probable que no tienen naturales la inmunidad para proteger contra el virus. Los expertos internacionales están preocupados de que esta cepa podría propagarse rápidamente. Investigación está en marcha para aprender más sobre la forma en que el virus se propaga. Los gobiernos de todo el mundo y la Organización Mundial de la Salud se dedican a investigar y abordar este situation.Q6. Son todos los casos de la gripe porcina grave en el hombre? N. Los casos de influenza porcina en seres humanos reportados en Canadá y en los Estados Unidos fueron más leves que los reportados en México. Todos los casos reportados hasta la fecha en Canadá y los EE.UU. se han recuperado. Los casos reportados en México han sido más graves, que involucra a los jóvenes en su mayoría sanos que progresaron rápidamente de una enfermedad leve a severa dificultad respiratoria, en un promedio de cinco días. Q7. Ahora que se han detectado casos de influenza porcina humana en Canadá, los pasos serán whatadditional del Gobierno de Canadá tomar para contener el virus? Nuestro objetivo principal es reducir la velocidad de la propagación de la enfermedad. Una serie de pasos que están involucrados en hacer esto: * La vigilancia se está aumentando y los trabajadores de salud de primera línea están buscando activamente y notificación de casos positivos. * Los trabajadores de salud han sido provistos de un asesoramiento detallado sobre cómo administrar los sospechosos y /o confirmados casos. * Si se necesitan, los medicamentos antivirales de reserva de Canadá 抯 serán utilizados tanto para el tratamiento de la enfermedad activa y para prevenir la aparición de enfermedades en las personas cercanas al paciente afectado? Esto se llama 損 rophylaxis? Q8. ¿El Gobierno de Canadá recomienda el cierre de las escuelas, y otros lugares de reunión para limitar la propagación del virus? En Canadá, las decisiones sobre el cierre de escuelas se hacen por las autoridades locales y, en determinadas circunstancias, esto puede ser recomendable. ASPC recomienda que las personas que están enfermas estancia en casa para reducir el riesgo de propagación de la infección. Si este virus de la gripe se propaga, las personas pueden querer evitar las multitudes para disminuir el riesgo de exposición. Q9. En caso de que los canadienses adoptar todas las medidas adicionales como el uso de máscaras quirúrgicas para evitar contraer la influenza porcina humana? Canadienses deben seguir tomando las precauciones normales para protegerse a sí mismos como lo harían a partir de una gripe común. Mientras estamos investigando para aprender más acerca de cómo este virus se propaga, nuestro mejor consejo es para los canadienses que se laven las manos con frecuencia, cubrirse al toser o estornudar, y quedarse en casa cuando ill.The Agencia de Salud Pública de Canadá no recomienda que los miembros del general desgaste pública mascarillas quirúrgicas para protegerse contra contraer la influenza porcina humana. La evidencia muestra que esto no es eficaz en la prevención de la transmisión de la influenza en el público en general. Las personas a menudo utilizan máscaras de forma incorrecta, o contaminen al ponérselos y quitárselos, que en realidad podría aumentar el riesgo de infection.Q10. He oído que la OMS ha declarado una emergencia de salud pública. ¿Qué significa esto para Canadá? El Gobierno de Canadá ha comprometido ya medidas para intensificar la vigilancia contra esta enfermedad, incluyendo el aumento de la vigilancia y el intercambio de información? Que han sido recomendadas por la OMS a través de este declaration.Q11. ¿Qué medidas se tomarán a nivel internacional para frenar la propagación de la enfermedad? * Si es necesario, advertencias a los viajeros se emitirán recomendar que las personas eviten viajes no esenciales a las áreas afectadas. * A nivel internacional, el nivel de vigilancia aumentará. * funcionarios de cuarentena están estacionados en los aeropuertos, en el Halifax, Montreal y el Puerto de Vancouver, y en las fronteras y se detienen a las personas con síntomas de la enfermedad, de modo que puedan ser assessed.Q12. ¿Cómo son los medicamentos antivirales puestos a disposición si es necesario? Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados. Inicialmente, pueden ser obtenidos a partir de una farmacia con un prescription.There regular es una reserva nacional de medicamentos antivirales, y algunas provincias y territorios también tienen sus propias reservas. Cada provincia y territorio tiene acceso a las reservas nacionales y antivirales han sido distribuidos en un basis.Q13 per cápita. ¿El trabajo de los antivirales contra esta cepa de laboratorio de pruebas humanas de la gripe porcina? Desde los primeros casos indican que esta cepa de la gripe porcina humana es susceptible a los antivirales que tenemos en el stockpiles.Q14. Si esto se convierte en una pandemia, ¿cuánto tiempo le tomará a Canadá para desarrollar una vacuna para proteger contra? Canadá tiene un plan para una vacuna que se produce en el país si se produce una pandemia. Una vez que se identificó el virus, se tarda alrededor de seis meses para una vacuna eficaz para ser desarrollados y probados. vacuna contra la pandemia se producirá suficiente para cubrir toda Canadians.Q.15. ¿Cuál es la diferencia entre un antiviral y una vacuna? Antivirales son medicamentos que se usan para la prevención y el tratamiento temprano de la gripe. Si toman poco después de enfermarse (dentro de las 48 horas), que pueden reducir los síntomas de la gripe, acortar la duración de la enfermedad y potencialmente reducir las complicaciones graves de influenza.Antivirals trabajo mediante la reducción de la capacidad del virus para reproducirse, pero no proporcionan inmunidad contra la virus. La influenza porcina H1N1 humano puede ser tratado con dos antivirales diferentes, osletamavir (Tamiflu) y vacunas zanamivri (Relenza) .A es cualquier preparado destinado a producir inmunidad a una enfermedad mediante la estimulación de la producción de anticuerpos. Las vacunas son el medio principal para prevenir la enfermedad y la muerte por influenza. Estimulan la producción de anticuerpos contra los virus de la gripe componentes incluidos en la vacuna, proporcionando inmunidad contra el orden virus.In para proporcionar la mejor protección, una vacuna debe ser adaptado a combatir las cepas específicas de influenza.Q16. Tengo mi vacuna contra la gripe este año. ¿Me va a proteger contra la influenza humana porcina? Vacunación anual contra la influenza 抯 Este año, o vacuna contra la gripe, protege contra la cepa humana de la gripe H1N1. La cepa H1N1 de la gripe porcina humana es diferente de la cepa humana. Es poco probable que la vacuna contra la gripe estacional proporcionará protección contra la influenza porcina humana. La vacuna contra la gripe protege contra la gripe estacional, que todavía está circulando en Mexico.Q17. ¿Qué protección se ofrece el Gobierno de Canadá para trabajadores de la salud para proteger contra la gripe porcina humana? Los trabajadores de salud tendrán que practicar el lavado de manos frecuente. Cuando está en estrecho contacto con los pacientes afectados, los trabajadores de la salud usará salvaguardias añadido tales como el uso de máscaras y de los ojos protection.Q18. En caso de que las personas pueden evitar la exposición a los cerdos? En este caso, sabemos que esta gripe porcina humana (H1N1) se está extendiendo entre los seres humanos? No directamente de los cerdos a las personas. Como resultado, hay poco riesgo aumentado debido a la proximidad a pigs.However, porque los seres humanos también pueden transmitir la enfermedad a los cerdos, las personas con síntomas de gripe deben evitar el contacto cercano con cerdos para reducir la posibilidad de una mayor transmisión de la enfermedad en el animal de population.Government funcionarios están llevando a cabo investigaciones para averiguar más acerca de cómo esta cepa particular de la influenza porcina humana spreads.Q19. ¿Es esta la próxima pandemia de gripe? Es demasiado pronto para saber. La influenza pandémica se define como un nuevo virus de la gripe que se transmite fácilmente entre los seres humanos y afecta a una amplia área geográfica. En este caso, se necesita más investigación e información para determinar la facilidad con que se propaga el virus. Esta investigación es ongoing.Q20. ¿Son todas las pandemias graves? N. Una pandemia de gripe puede ser leve o grave. Una pandemia de gripe significa que el virus se propaga fácilmente entre los seres humanos, y afecta a una amplia área geográfica. Una pandemia de gripe no necesariamente causa illness.Q21 más graves. Tengo planes para viajar a México (o los estados del sur de Estados). ¿Debo cancelar mi viaje? No hay restricciones de viaje han sido emitidas, pero la Agencia de Salud Pública de Canadá ha emitido algunos consejos de viaje. Al viajar a las zonas afectadas, hacer las mismas cosas que normalmente hacer para protegerse y otros durante la temporada de gripe normal. Lavarse las manos, cubrirse al toser o estornudar, quedarse en si está enfermo y obtener una inmunización anual de influenza (gripe). A pesar de que la gripe anual contra muchos no protege contra la gripe porcina humana, aún existe la gripe estacional que circula en México y la vacuna contra la gripe le ayudará a protegerse de contraer la temporada flu.Q22 humano. Si he viajado a México y /o California o Texas y yo 抦 sensación de malestar, lo que debería hacer yo si usted ha viajado a México, California o Texas y se enferma con síntomas similares a la gripe - especialmente síntomas respiratorios tales como, fiebre y tos o dificultad para respirar - ver a su médico y él o ella dirá que ha viajado recientemente a esos areas.Q23. ¿Qué debo hacer si me enfermo mientras estoy de viaje? Si usted desarrolla síntomas mientras está de viaje, busque cuidado de la sanidad local professionals.Q24. ¿Qué debo hacer si me siento mal cuando se supone que tengo que volar o viajar en tren o autobús? Si usted tiene síntomas de la enfermedad, consulte a un médico antes de tomar un avión o de otras formas de transporte público. Si se enferma, mientras que en el aeropuerto, consultar a los funcionarios del aeropuerto antes de abordar el airplane.Q25. Son todos los de la gripe-como-enfermedades reportadas en México relacionados con la influenza porcina humana? N. México 抯 temporada de gripe alcanza su punto máximo después de lo habitual este año. Estacional Influenza A y B están siendo reportados en Mexico.Q26. ¿Qué se hace para asegurarse de que las personas que viajan no propagar el virus? Agentes federales de cuarentena están estacionados en los aeropuertos, en los puertos de Halifax, Montreal y Vancouver, y en las fronteras y detener a las personas con síntomas de la enfermedad cuando salen o llegan en Canadá para que puedan ser assessed.However, las personas pueden no tener síntomas hasta más tarde. Si esto ocurre, deben ponerse en contacto con su profesional de la salud para hablar de sus síntomas y viajar history.Q27. ¿Puedo coger la gripe porcina por comer carne de cerdo? N. La cocción adecuada de los productos del cerdo mataría a cualquier tipo de virus. Asegúrese de que el cerdo esté bien cocido, no rosa en el medio. Use un termómetro para alimentos para confirmar la carne de cerdo se ha calentado hasta 71 grados Celsius (160 grados Fahrenheit).