21 Ago, de 2006
Canadian Press: ROSS MAROWITS
MONTREAL (CP) - Un cóctel de bacterias, parásitos y virus en el agua de piscinas de Montreal ha obligado a la ciudad para cerrar dos terceras partes de sus instalaciones al aire libre.
alcalde Gerald Tremblay pidió a los alcaldes de 19 municipios de la ciudad para cerrar 48 de 73 piscinas al aire libre de la ciudad después de una investigación de medios. "La salud pública es importante para nuestra administración", dijo Tremblay lunes en una conferencia de prensa. "Tenemos que asegurarnos de que la seguridad de nuestras piscinas para nuestros niños y sus padres es absolutamente perfecto." Las pruebas
encontrado altos niveles de E. coli, C. difficile, Legionella, la hepatitis A, y Giardia, que puede causar diversas reacciones, como la diarrea, las náuseas, los ojos y la irritación de la piel y problemas respiratorios.
las pruebas también descubrieron la presencia de materia fecal, orina y bronceadores.
se ordenó el cierre de la piscina los tras una investigación de tabloide Le Journal de Montreal y la cadena de televisión TVA.
un tercio de las piscinas no pasaron las pruebas llevadas a cabo por BioMedco, una empresa privada contratada por los medios de comunicación. Otro tercio de las piscinas tenía muestras que no cumplió las normas aceptadas.
Tres muestras se tomaron de cada piscina entre 8 de julio y el 1 de agosto
En total, se han evaluado algunos 4.560 muestras.
Tremblay dijo que todas las 73 piscinas de Montreal se volvieron a ensayar, junto con 80 piscinas portátiles utilizados por los niños pequeños, a pesar de que no se incluyeron en el examen de los medios de comunicación.
"vamos a hacer de nuevo las pruebas para asegurar que son piscinas son seguros para los niños y sus padres. "
departamento de salud de la ciudad dijeron que no ha recibido información de que alguien ha enfermado como resultado de la calidad del agua.
Pero las personas no siempre hacen una conexión entre nadar en una piscina y dolencias tales como irritaciones de la piel y diarrea, dijo el Dr. John Carsley, jefe del departamento de salud pública.
las pruebas sugieren que en algunas piscinas, contaminación por coliformes fue cuatro veces las normas provinciales.
"la cuestión es este es un índice de riesgo y mayor es la contaminación bacteriana, lo más probable es que algo va a pasar ", dijo Carsley.
dijo que no está seguro de si es que alguna vez se ha estudiado si es posible conseguir C. difficile de piscinas.
a diferencia de otras provincias, seguridad de la piscina cae bajo el Departamento de Medio Ambiente del Quebec en lugar de los departamentos de salud pública locales.
Carsley dijo que la ciudad actuó correctamente al cerrar las piscinas hasta que se realicen más pruebas.
el cloro se añade como desinfectante después de socorristas de la ciudad llevan a cabo pruebas junto a la piscina cada dos o tres horas.
Pero en exceso también puede causar problemas de salud.
una de las piscinas utilizadas para campeonatos mundiales acuáticos del verano pasado en realidad tenían demasiado mucho cloro, concluyó las pruebas de los medios de comunicación.
La mezcla correcta de cloro es suficiente para matar a la mayoría de las bacterias, dijo Janka Corewyn, en calidad de supervisor playas y piscinas al aire libre en Vancouver.
"Creemos que cualquier materia orgánica que lo haría ser la causa de problemas de salud que es, sin duda se ocuparon del cloro ", dijo.
la ciudad de Vancouver garantiza la seguridad de sus 15 piscinas cubiertas y al aire libre, manteniendo los niveles de cloro en 2,5 partes por millón. Columbia Británica regulaciones requieren por lo menos una parte por millón.
"Tan pronto como vemos que va por debajo de ese 2,5 partes por millón, definitivamente estamos actuando sobre él."
En Toronto, los inspectores de salud pública llevan a cabo al menos cuatro exámenes anuales de todas las piscinas públicas, y dos inspecciones de las instalaciones de verano. Las inspecciones están diseñados para evitar ahogamientos, así como deficiencias químicas químicas.
"La contaminación del agua que puede afectar a la salud humana es una seria preocupación para nosotros", dijo Reg Ayre, gerente de piscina operadores Toronto Salud Pública.
con frecuencia se quejan de que los inspectores son demasiado estrictas, dijo.
"Pero preferiría hacerlo que tener un brote importante o tener que responder a una investigación cuando algo va mal", dijo.
"E. coli es un indicador de contaminación fecal y si usted está comenzando ver la contaminación bacteriana, has luego se puso de empezar a hacer la pregunta ¿qué es la química de la piscina similares. "
El alcalde de distrito de LaSalle de Montreal, en el que algunos de los No se encontraron resultados peores ciudad, anunció una serie de medidas de lunes a garantizar la situación se corrige antes del próximo fin de semana.
ministro de Salud de Quebec Philippe Couillard dijo que pedirá a los funcionarios del departamento para agregar la calidad del agua de las recomendaciones que ha solicitado en relación con la seguridad de las piscinas públicas.