Por Karen Roebuck
Tribune-Review
Domingo, 25 de abril 2004
Ellos fueron de los primeros diagnosticado hepatitis A en el brote del condado de Beaver pasado mes de noviembre; que son los últimos en recuperarse.
Mientras observaban cientos más se enferman, los cuatro residentes del condado de Beaver se sintieron unidos a los extranjeros, conocidos y familiares por su difícil situación compartida.
La mayoría de las 660 asolado unos seis meses hace mucho tiempo que tienen recuperaron, pero estos cuatro siguen sufriendo los efectos persistentes de la enfermedad, frustrado, sentirse solo y sin saber cuando sus pruebas terminarán.
Angelo Palitti, 43 años, de Aliquippa, y Richard Miller , 57 años, de Beaver, les preocupa que nunca podrían recuperarse por completo - o peor, que en última instancia serán contados junto con otras cuatro personas que murieron en el peor de los casos de hepatitis de la nación un brote asociado a una sola fuente
Miller ha estado recuperando de una. trasplante de hígado desde noviembre. Palitti está siendo evaluado para ver si necesita uno. Se estaba recuperando de un trasplante de riñón cuando comía en el Chi-Chi restaurante mexicano en la alameda del valle del castor. El brote que se inició se ha remontado a las cebollas verdes contaminadas de México.
La peor parte, dijo que la esposa de Miller, Linda, "apenas está preocupada por él. ¿Se va a hacer o no cuando otras cuatro personas - en este momento - no lo hicieron? ... La mortalidad es todavía ahí afuera en la cara. "
La muerte del 1 de abril Frank Rossi Jr. fue otro recordatorio doloroso.
" Cinco de nosotros ", dijo Richard, refiriéndose a los críticos en vez hospitalizado condición. "Y ahora hay cuatro que han fallecido, todo ello como resultado de la contratación de este hepatitis A. Es una cosa de miedo, una cosa realmente aterrador."
Para Palitti y Miller - y para Jeff Nichols, de 34 años, y Laura Cameron 22 - las enfermedades atacan rápido y duro
por lo general, alrededor del 15 por ciento de las personas con hepatitis a han prolongado o recidivante síntomas durante un máximo de nueve meses, tal vez más, de acuerdo con los Centros para el control y Prevención de enfermedades
Esto significa que cerca de 100 de las 660 personas infectadas en el brote de Beaver County aún podría estar enfermo.
hepatitis a, generalmente contratados a través del contacto oral con materia fecal infectada, mata menos del 1 por ciento de los que infecta. La mayoría de los que mueren tenía otros problemas médicos.
Angelo Palitti, 43 años, de Aliquippa
Las probabilidades están en contra de Palitti.
Tenía problemas médicos graves antes de contraer el virus y ha sido incapaz de librarse de ella.
"realmente destruyó mi vida", dijo. "Una vez más".
Palitti se enteró que tenía diabetes hace cinco años, después de que se rompió el pie izquierdo, mientras que saliendo de la camioneta que conducía para ganarse la vida. Desarrolló una infección, obligando a la amputación de tres dedos y huesos en el pie.
La diabetes causó que sus retinas se despeguen. A pesar de que fueron reparados quirúrgicamente, su vista se ve disminuida.
Él estuvo de baja por incapacidad, y sus problemas médicos continuó. Hace dos años, sus riñones cierran. Fue puesto en diálisis y en una lista de trasplante.
En mayo pasado, recibió un riñón y se recupera de manera constante.
"Me sentía mucho mejor", dijo. "... Yo era perfecto hasta que Chi-Chi."
Ahora, la enfermedad de hígado-que pierde está amenazando indirectamente su nuevo riñón: Los medicamentos anti-rechazo gravar el hígado
"Es una situación sin salida,. "dijo su novia, Karen Matthews.
ha tenido varias recurrencias de la hepatitis A y ha sido hospitalizado cuatro veces. Él sigue a vomitar todos los días de virus y algunas veces es incapaz de mantener bajos los medicamentos anti-rechazo que no puede vivir sin él.
Que está siendo evaluado para un trasplante de hígado, pero tuvo que cancelar las pruebas de este mes después de que el vómito se hizo tan severa fue ingresado en otro hospital.
"Ellos quieren que sea evaluada y en la lista (trasplante) en caso de que se enciende de nuevo", dijo Matthews. "Ellos no quieren tener su espalda contra la pared si se enferma de nuevo."
Aunque no le gustaba la comida de Chi-Chi, se unió a Matthews y una amiga de ella allí para cena de 6 Oct.. un par de semanas más tarde, empezó a sentirse un poco enfermo, lanzando de vez en cuando. Su estado empeoró progresivamente, y Matthews se enfermó el 30 de octubre
Palitti fue ingresado en el Hospital General de Allegheny a principios de noviembre, tal como se desarrolló el brote.
"No podía entender lo que estaba mal conmigo en primero. Ellos pensaban que yo estaba rechazando mi riñón. Pensé que estaba rechazando mi riñón ", dijo Palitti
Matthews y Palitti dieron positivo para la hepatitis A. Ella era volver a trabajar en tres semanas.; continuó deteriorándose.
que le preocupa que la hepatitis A se llevará a su vida. "Sé que podría suceder", dijo. "... En realidad no han dejado todavía."
Richard Miller, de 57 años, de Beaver
Un trasplante de hígado no ha dejado de esos temores por Miller.
Incluso con el trasplante, dijo Miller , "mi vida va a ser acortada. Es el órgano más grande del cuerpo y el más complejo al lado del cerebro. "
Sin embargo, él está agradecido por el trasplante.
" Sólo para ser capaz de sentarse aquí hoy es un regalo de Dios " dijo.
él no intenta hacer hincapié en la posibilidad de muerte o en los numerosos problemas médicos que se deriva de su calvario, dijo.
cansado y con dolor, Miller es cada vez más fuerte, pero no tan rápidamente como quisiera. Que sufrió daños en sus senos nasales, la garganta, cuerdas vocales y los nervios causados por procedimientos médicos que pueden salvar vidas. Algunos de estos problemas requerirá cirugía. El daño nervioso en su brazo izquierdo y la pierna podría tomar dos años para curar, dijo. Entumecimiento y dolor agudo en las extremidades lo mantienen despierto. Hace unos dos meses, un dolor similar desarrollado en su lado derecho, un efecto secundario de sus medicamentos.
Tiene problemas para articular sus pensamientos a veces. Está abajo a una docena de medicamentos diarios, a partir del 15 justo después de la cirugía. También está preocupado por lo que él llama "el agujero en mi cabeza", donde los cirujanos perforados a través de su cráneo para implantar un monitor de presión. La piel se ha curado, pero la zona sigue siendo suave.
"No tengo ninguna resistencia para nada", dijo. Ha recuperado poco de las 25 libras que había perdido. A las 5 pies y 10, que pesa sólo 164 libras.
"Hice cosas estúpidas, como traté de empujar la aspiradora. Nunca más. Es casi me mató ", dijo.
" Mis médicos, literalmente, quieren que haga nada ", dijo. "... Es frustrante."
No se le permite levantar más de 10 libras y no sabe si alguna vez volverá a su puesto de trabajo inspeccionando las instalaciones ferroviarias.
"Eso es un problema muy grande para mí" él dijo. "No soy lo que fui. Yo era bueno en mi trabajo. "
Él está creciendo más deprimido, según su esposa de 36 años
." Se obtiene más allá de la gran crisis y en el que pensé que sería volver a la normalidad, y usted no estés, "Linda Miller le dijo.
Richard Miller tuvo la colitis que estaba en remisión y la presión arterial alta, cuando la hepatitis a golpeó. La pareja tuvo un almuerzo en Chi-Chi después de la iglesia el 12 de octubre Linda comenzó a sufrir de dolores abdominales y agotamiento 28 de Oct.; Richard se puso enfermo al día siguiente. Ellos pensaban que tenían la gripe.
"Él sólo parecía hacerse cada vez más débil, (mientras que) yo podría funcionar si tuviera que hacerlo," dijo Linda Miller.
Richard fue a la sala de emergencia de 3 de noviembre, y fue diagnosticado con la hepatitis A. se le dijo que era el sexto paciente en el brote entonces emergente. Él fue rehidratado y enviado a casa.
Tres días más tarde, en contra de sus deseos, Linda llamó a una ambulancia para su marido, que no podía salir de la cama y se habla sin sentido, el resultado de la acumulación de amoniaco en su cerebro.
fue trasladado desde el Centro Médico presbiteriano UPMC a Beaver y poner en la lista de trasplantes de hígado. Esa noche, 7 de noviembre, el hombre de la unidad de cuidados intensivos otro lado del pasillo, Jeff Cook, se convirtió en la primera víctima mortal de la epidemia. Había sido sometido a un trasplante de hígado más temprano en el día.
A la mañana siguiente, Miller tuvo un trasplante de hígado. Su corazón se detuvo en la mesa de operaciones.
Él no se despertó de un coma durante ocho días. Sólo recuerda las pesadillas terribles. Estaba convencido - incluso después de despertar -. Que alguien estaba tratando de matar a su familia y
"Cuando desperté, la enfermera me dijo que tenía un trasplante de hígado. Yo no lo creo. ... Pensé, 'Usted está experimentando en mí' ", recordó.
Ahora él cree que Dios lo salvó por una razón, a pesar de que él no está muy seguro de lo que es.
" Yo era un muerto hombre; Tenía horas de vida, "dijo. "... Fue por la gracia de Dios llegué a través de este."
Jeff Nichols, de 34 años, de Aliquippa
Nichol era conveniente, sin problemas médicos, cuando la hepatitis A aplana el 5 pies y 11 pulgadas, 220 libras padre activo de tres.
Sus enzimas hepáticas permanecen aproximadamente el doble de lo más normal, dijo. Aún así, eso es mucho mejor que en los primeros días de su enfermedad, cuando eran cerca de 140 veces lo normal, dijo.
Nichol ha recuperado las 35 libras que perdió, junto con sus esperanzas de hacer una recuperación completa.
La hepatitis a se repitió en enero, lo que llevó a los médicos a evaluar Nichol para un trasplante de hígado.
Él se sorprendió. Para entonces, se sentía mucho mejor que la que tenía en dos meses. Una biopsia del hígado confirmó la reaparición del virus, pero determinó que un trasplante no era necesario.
Todavía no se le permite regresar a su trabajo en una fábrica de zinc y se encuentra en la discapacidad a corto plazo, recibiendo una fracción de su salario. De lo contrario, se está volviendo en una rutina diaria, con una excepción:. Cuando se siente cansado o débil, que descansa inmediatamente
No está a punto de empujar a sí mismo en la situación en que estaba en noviembre pasado, cuando el virus y la medicación juega con su mente y le robó el sueño, lo que lo irracional, deprimido y la media.
"Fue sólo más dolor", dijo. "Yo no estaba mejorando. Estaba viendo las noticias. Todo el mundo estaba mejorando.
"Me estaba peor, y no tenía ninguna respuesta para mí", dijo, haciendo un gesto hacia Gretchen, su esposa de 12 años.
"El prurito fue el peor parte. El médico dijo que era como tener un detergente debajo de la piel, y no se podía llegar a ella ", dijo. "... Todo mi cuerpo era una costra. Me rascaba y rascaba, y sería sangrar. "
Nichol estaba tan enfermo y tan difícil, se trasladó a la casa de su madre un par de cuadras para recuperarse. Su esposa continuó trabajando y el cuidado de sus hijos.
Lo hicieron prurito e ictericia peor que la de muchos enfermos de hepatitis A de Nichol fue su recuento de bilirrubina, lo que elevó a 29 veces los niveles normales. Su piel se volvió un amarillo pronunciado. A pesar de que los análisis de sangre mostraron la hepatitis A en retirada, la bilirrubina siguió aumentando - lo contrario de curso normal del virus
"Ellos se sorprendieron de lo alto me llamó la bilirrubina.. Ellos no saben cómo tratar a eso ", dijo. "... Yo era amarilla como un plátano. ... La gente tenía miedo de mí. "
Despierto constantemente y es incapaz de hacer otra cosa que tumbarse en el sofá, rastreó la noticia del brote, asustado por cada muerte.
" Me decía, 'I' soy 34 años de edad. No se está muriendo, sin embargo, ' "dijo Nichol.
A pesar de que empezó a sentirse mejor, le preocupaba que no lo era. Se convirtió en un hipocondríaco, admite. Por lo menos una vez al día, llamó a su vecino de al lado, una enfermera de cuidados intensivos, para repasar sus síntomas y noticias de resultados de la prueba. Se comprueba en forma regular con la oficina de su propio médico y con un primo en Virginia, que es un médico.
Su hermano-en-ley de la madre, una enfermera psiquiátrica, fue convocado a la 1 am un día cuando Nichol no podía dejar de llorar , seguro de que no estaba mejorando. En una noche nevada en diciembre, su hermano impulsó desde Chippewa para llevarlo a la sala de emergencias a las 3 a.m. porque no se sentía bien. Los médicos no le aseguraron que estaba bien.
Nichol, que se comió a Chi-Chi el 6 de octubre con su esposa, dos de sus hijos y dos de las amigas de su hija, se enfermó con síntomas similares a la gripe 30 de octubre. él continuó empeorando. Se le diagnosticó hepatitis A y hospitalizado durante varios días.
Hijo de la pareja Kyle, luego 4, también contrajo el virus. Como la mayoría de los niños, que tenía sólo síntomas leves. Una de las amigas de su hija que había comido con ellos también contrajeron el virus y se recuperó en aproximadamente una semana.
Laura Cameron, de 22 años, de ambridge
La peor parte de la batalla de Cameron con la hepatitis A fue preocuparse de que su entonces hija -17 meses de edad sería atraparlo. Taylor Prichinello sufre de una enfermedad pulmonar crónica y un sistema inmunológico débil. Pesaba sólo 1 libra, 2 onzas cuando nació prematuramente y permaneció hospitalizado durante meses.
Un pediatra advirtió que Cameron Taylor probablemente no sobreviviría a una infección por hepatitis A. Ella recibió una inyección de inmunoglobulina disparó a ayudar a prevenir la enfermedad. Debido a que el padre de Taylor y el novio de Cameron, Brian Prichinello, también tenían el virus, Taylor pasado varias semanas con una serie de parientes y amigos.
"Sentí que la llevaban lejos de nosotros todo de nuevo", dijo Cameron.
Taylor tuvo su primer contacto con la salsa suave lleno de verde y cebolla cuando la familia cenaba en Chi-Chi el 5 de octubre, y comieron allí de nuevo dos semanas más tarde.
la hepatitis a Cameron golpeó duro. Una semana y media más tarde, se desarrolló la parálisis, la parálisis facial temporal de Bell. No está claro si el virus y están conectados, pero Cameron está convencido de que son.
Cameron se enfermó repentinamente 27 de octubre, horas después de regresar de la Florida. Se sentía muy bien cuando se fue a la ducha, ella dijo.
"Salí de la ducha, y fue como si mi cuerpo empezó a sufrir convulsiones," dijo. "Sólo de la nada, lo golpeó como una tonelada de ladrillos." A pesar de que tenía una temperatura de 103,5, que no podía dejar de temblar. Ella continuó trabajando como representante de servicio al cliente para el próximo par de días, hasta que su temperatura se disparó a 104,3.
Ella visitó la oficina de su médico una vez y la sala de emergencia dos veces en los próximos cuatro días y se le dijo que tenía la gripe . "He vivido fuera de Tylenol, DayQuil y NyQuil," dijo. Todos contienen acetaminofeno, que puede dañar aún más un hígado enfermo. Ella regresó dos veces más a causa de la deshidratación antes de que se le diagnosticó hepatitis A. Cameron
despertó 11 de noviembre con el lado derecho de la cara paralizada. Ante el temor de Cameron estaba teniendo un derrame cerebral, Prichinello, un técnico médico de emergencia y bombero voluntario, la llevó de nuevo a la sala de emergencias. Ella fue diagnosticada con parálisis de Bell y dijo que tomaría entre dos semanas y dos años para volver a la normalidad, dijo.
"Me sentía como si me hubieran golpeado en la cara con un dos por cuatro durante aproximadamente tres semanas ," ella dijo. Estaba avergonzada de la parálisis y no comía delante de su novio, y mucho menos salir. Ella tuvo que contener los labios para tragar y la cinta párpado cerrado a dormir. No podía besar durante meses. Ella todavía sufre de debilidad, fatiga y la disimetría facial delatora
Después se reunió la familia, Taylor se enfermó a mediados de diciembre.; que tenía una fiebre alta y estaba vomitando. Ella "dejó sin vida en mis brazos y se limitó a mí", dijo Cameron. Ella contó los días en el calendario, había pasado agradecidos 'periodo de incubación de 50 días el virus, pero fue a la sala de emergencias para estar seguro. Taylor tenía un virus de la infancia no se especifica, no la hepatitis A.
Prichinello, de 24 años, se perdió cuatro semanas de trabajo después de contraer el virus. Cameron no fue capaz de volver al trabajo hasta el 26 de enero, después de la peor de la parálisis de Bell había pasado. Dejó ese trabajo este mes y ahora es un asistente médico en el Banco Central de Sangre.
Con Cameron recibir sólo un tercio de su sueldo, mientras que en la discapacidad, montado deuda de la pareja, al igual que la presión sobre ella para volver al trabajo , dijo.
"tengo facturas médicas simplemente apiladas hasta el piso de arriba que no puedo pagar," dijo.
su médico le dijo que no volver al trabajo. Debido a que ella era incapaz de parpadear a causa de la parálisis de Bell, la córnea se vería perjudicada de mirar fijamente a una pantalla de ordenador.
"Empezaron comparando mí", dijo de sus jefes. "Me dijeron: 'Hay otras personas que la padecen, y que están de vuelta a trabajar ya." Pensé,' Eso es bueno. Obviamente que afecta a todos de manera diferente. "... Las personas que ya habían muerto."
Con ganas de mejorar, se deslizó en la depresión cuando ella no lo hizo. Ella buscó la terapia, dijo.
"No podía manejarlo. Estoy 22. No debería estar sentado en mi casa como si fuera 80 ", dijo Cameron. "Me gusta que se siente en el suelo y jugar con mi hija.
" Estoy muy cansado. Yo le tire hacia arriba ella en el sofá y hacer que lea los libros. "
Karen Roebuck puede ser alcanzado en
[email protected] o (412) 320 a 7.939.