Pregunta
Estimado Mike
Tengo un gran problema. Nací en Italia (Tengo 31 años de edad) y me trasladé al Reino Unido a través del trabajo cuando tenía 24. Mi familia y amigos todos todavía viven en Italia. Hablo con ellos todos los días, sin embargo Hablo Inglés, principalmente en el trabajo, en casa, con mi pareja, etc La gente rara vez se dan cuenta de que soy extranjera y si lo hacen, que luchan para adivinar de dónde soy. Si mi acento casi perfecto y hago muy pocos (quizá 3-4 arriba) errores. Yo entiendo todo, y cuando no sé una palabra (es probable que sólo ocurre cada pocos meses ahora) entiendo de todas formas lo que dice la gente por el contexto. Velocidad, el acento y el argot hacen muy poca diferencia para mí, sólo undesrtand prácticamente todo. Recientemente he aprendido que esto tiene que ver con la edad en que me inclinaba Inglés como segundo idioma http://en.wikipedia.org/wiki/Second_language he sido bilingüe desde la edad de 6. Soy un hablante casi nativo. Estudiar en una escuela primaria en Italia también ha ayudado a ser casi perfecto ya que tengo un excelente conocimiento de la gramática, después de haber estudiado el griego antiguo, latín, italiano e Inglés gramática durante 5 años. Estudié Ciencias Empresariales en la universidad en el Reino Unido y trabajé aquí a tiempo completo ahora durante 7 años. Estoy a punto de empezar a utilizar la PNL tanto para mi trabajo y mi vida personal. Es muy importante para mí para hacerlo bien y no obtener desmotivado como acabo de empezar mi propio negocio y sé que va a ser muy duro. Tengo que ser positivo y lo necesito para trabajar. Me preguntaba si podría ayudarme a averiguar qué idioma sería mejor para mí escribir, leer, etc. mis afirmaciones, mis metas etc. Conscientemente no hace ninguna diferencia en absoluto para mí si leo, escucho, hablar, imaginar etc., en Inglés o italiano. Puedo escuchar y seguir dos conversaciones que suceden al mismo tiempo en los dos idiomas diferentes que hablo (Incluso me asusté con esto, pero me encontré con esto última vez que fui a Italia con mi novio, que es el Inglés). La gente a menudo intrigado y me Aske lo que me parece más fácil, si traduzco Inglés al italiano en mi cabeza, si pienso, sueño en uno u otro idioma. La verdad es que no se traducen, sólo creo, en uno u otro supongo, y ellos son lo mismo para mí. Es difícil de explicar a la gente. Miré a través de Internet y no encontré nada acerca de esto. Yo tendría que entender lo que el lenguaje funciona mejor en mi subconsciente. Se podría decir que mi lengua dominante en este momento es Inglés porque yo lo uso en mi vida cotidiana, pero también hablan italiano todos los días de todos modos, pero no tanto. Por favor, ayudar a mí, ya que soy muy confuso. Pensé en escribir mis afirmaciones y metas, tanto en Inglés y en italiano, pero parece una pérdida de tiempo valioso ...
Gracias por su ayuda
Respuesta
Hola Michela,
Su subconsciente no va a ser tan exigente con el lenguaje que utiliza. Básicamente, se va a responder a lo que entiende, y si usted es fluidamente bilingüe, entonces no importa si las sugerencias están comprendidos en cualquiera de las dos lenguas o incluso ambos.
Darse cuenta de que su subconsciente es básicamente lo que pensamos como el "cerebro derecho". Es la función no lineal creativo, intuitivo, metafórica, y no analítica de su mente. Funciona mediante la adopción de muy poca información y procesarla mediante la comparación con muchas cosas que ya están en la memoria y en busca de conexiones, sin embargo poco probable. Es responsable de toda nueva comprensión creativa.
Dicho esto, estoy seguro de que usted puede ver por qué no importaría mucho acerca de la elección de la lengua. En lo que va PNL, la única vez que prestar atención a la lengua es si yo tenía un cliente que no era fluido en el idioma que hablaba y por lo tanto tenía una comprensión mínima de la riqueza de mi idioma y no era lo suficientemente competentes en su lenguaje a tener en cuenta si su riqueza.
espero que esto ayude. Por favor no dude en el seguimiento.
Saludos, España Mike