Pregunta
PREGUNTA: ¿qué significa "inversión de la lordosis cervical superior y estrechamiento del espacio del disco C4-5 con espondilosis y artropatía faceta con dextroscoliosis cervicothoratic marcado" significa
RESPUESTA : Hola, Sean, y gracias por escribir
Esto significa que alguien miraba una imagen de una especie de columna vertebral superior e interpreta lo que veían como una curva hacia atrás de su cuello, un disco espinal adelgazado entre el. 4º y 5º de los huesos de su cuello, degeneración de la articulación vertebral y una curva a la derecha de la columna vertebral de la parte inferior de su cuello hasta entre los omóplatos.
espero que esto ayuda a su comprensión
Sinceramente, España James W. Healey, DC
---------- SEGUIMIENTO. - ---------
PREGUNTA: gracias, lo hizo ...
ahora tengo dos más que me gustaría a traducir para mí como well.One para el medio y uno de mis partes bajas de mi back.The del medio es la siguiente.
"mediados dextroscoliosis torácica y el estrechamiento de múltiples espacios de los discos torácicos con espondilosis"
y menor dice
" lumbar inferior artropatía faceta y levorotoscoliosis en una región lumbar inferior con la fusión incompleta congénita de los elementos posteriores a nivel L5 "
???????????????????????? ????????????????????
y gracias
respuesta
Hola, de nuevo, Sean.
Estos dos son muy similares. La primera se refiere a la media de la espalda, el segundo de su espalda baja. Una vez más, son una interpretación de las imágenes de estas áreas de la persona.
Ambos significan la persona vio discos adelgazadas y la degeneración de la médula en las áreas. La primera, la persona también vio una curva a la derecha de la columna vertebral. El segundo significa que vieron un giro a la izquierda con un poco de rotación, también, de los huesos de la columna y una situación en la que algunos de la formación de anillo posterior del último hueso en la parte baja de la espalda no formaron un anillo completo alrededor las estructuras de la médula espinal.
alegra que hayas encontrado la "traducción" útiles.
Sinceramente, España James W. Healey, DC