y nbspedited por Henry Cisneros, un alcalde durante cuatro períodos de San Antonio, y el ex secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU..
El ex Vivienda y Desarrollo Urbano de Henry Cisneros habla en el Centro para el Progreso Americano en Washington en 2009 (Foto por Pablo Martínez Monsivais /AP)
Cisneros, que ahora dirige una empresa especializada en bienes inmuebles urbanos, pasado una hora de discutir sus pensamientos sobre el envejecimiento en su lugar con la reportera Judith Graham. Esa entrevista se ha editado la duración y claridad.
Q. Se empieza este libro hablando de su anciana madre. Cuéntame sobre ella.
A. Mi mamá y papá compró la casa a través del callejón de la casa de su madre en 1945. Era un barrio de clase media-baja de los trabajadores de la función pública - todos los latinos. Tenía la sensación de un cuadro de Norman Rockwell, sólo todas las caras eran de color marrón.
Mi padre falleció en 2006 a los 89 años, después de haber tenido un accidente cerebrovascular algunos años antes. Pero mi madre, de 87 años, vive todavía. La casa es esencialmente el mismo que era, con algunos ajustes. Ponemos una rampa en el lado de la casa conduce a una terraza. Hemos planteado el inodoro, bajaron el fregaderos, creamos una ducha a ras de suelo. Cambiado la iluminación de la sala por lo que mi padre podía leer. Poner en las rejas de seguridad, una alarma, y la iluminación al aire libre para mi madre porque el barrio es un poco en declive.
Q. ¿La ves con frecuencia?
A. Trato de visitar a su alrededor cada segundo o tercer día, pero hablo con ella todos los días por teléfono. Ella es un caso clásico de una persona de edad en su lugar. Ella es una mujer sana, desgarbado, alto que siempre ha sido muy fuerte físicamente. Pero en los últimos años ha comenzó a disminuir. Ella maneja todos sus asuntos. No creo que haya un tractor lo suficientemente fuerte como para tirar de ella desde esa casa.
Hasta hace poco tiempo, en tres lados, todos sus vecinos eran su edad o más. La señora a la izquierda murió este año en 97. La dama de la derecha fue a un hogar de ancianos y murió en sus finales de los 80. Y la señora en la calle murió a los 90-plus. Todos se quedaron en sus casas hasta muy tarde. Envejecimiento en el lugar en ese barrio significa que las mujeres mayores que viven solos.
Q. ¿Qué lecciones se toma de la experiencia de tu madre?
A. Las personas mayores tienen miedo de ser incapaz de comunicarse, la soledad, la sensación de inseguridad. Especialmente las personas que toda su vida han tenido otras personas alrededor de ellos - la familia, los vecinos - y ahora se van días enteros y nunca vi a nadie
Imagine que es más, un paso más lento, un poco más frágil.. A esto se añade la soledad, superando a la depresión, y no está seguro acerca de cómo se va a conseguir todo hecho que utilizó para hacerlo. Pero, sobre todo, con ganas de alojarse en su propia casa y seguir siendo independiente. Eso es difícil.
Q. ¿Qué tipo de políticas cree usted que son necesarias?
A. En primer lugar, me gustaría ver a comprometernos como nación para la creación de hogares de toda la vida. Sólo el 4 por ciento de la población de 65 y más va a un hogar de ancianos. La mayoría son en casa durante mucho, mucho tiempo. Debemos hacer de esto una prioridad, al igual que hicimos con la creación de hogares de mayor eficiencia energética
Esto podría implicar la certificación de un paquete de mejoras en el hogar relacionados con la edad -. Los tipos de cosas que hicimos para mis padres - y idear estrategias públicas y privadas de apoyo financiero
.
en segundo lugar, debemos pensar en la forma en que las comunidades Accessorize para una población que envejece. Hoy en día, construimos parques para niños. Imagine un parque donde las personas mayores tendrían estaciones de ejercicio. Piense en las instalaciones recreativas apropiadas para su edad. Piense en cómo hacemos de tránsito disponibles, así que la gente que ya no tengan vehículo pueden llegar al médico
A medida que construimos nuevas comunidades debemos centrarnos en la transitabilidad -. Asegurándose de que las personas mayores pueden caminar a las instalaciones que necesitan, al igual que las tiendas de comestibles y farmacias
.
Q. ¿Se puede señalar ejemplos?
A. Hay comunidades que ahora están reconsiderando las políticas de zonificación para que la abuelita pisos se pueden construir en los mismos lotes como hogares de mayor tamaño. Davis, Calif., Ha replanteado sus códigos de zonificación con esto en mente.
Hay lugares que utilizan la biblioteca de la escuela secundaria como la biblioteca de la comunidad. Por lo tanto, las personas de edad avanzada pueden trabajar allí o no voluntario y la interfaz con la próxima generación
Creo que estaremos reciclando comunidades más antiguas en muchas partes de los EE.UU. -. Despejando edificios obsoletos y reconfiguración de las mismas como vivienda para ancianos . La recesión ha creado una gran cantidad de sitios que ya no son económicamente viables. centros de la tira, incluso centros comerciales regionales están siendo rehechas con la vivienda para los ancianos en mente.
También es necesario para generar prototipos de viviendas adecuadas nueva edad para las personas que están dejando McMansiones y en busca de una casa más pequeña.
Q. ¿Qué pasa con la vivienda asequible?
A. Tenemos que doblar en programas muy exitosos que han producido la vivienda asequible para las personas mayores. créditos fiscales para viviendas de bajos ingresos - que necesitan más. Y la Sección 202 (viviendas de apoyo para las personas mayores) de HUD programa - necesitamos más de eso. En algunos aspectos, esta es la zona menos problemática porque sabemos lo que hay que hacer -. Sólo tenemos que hacer más de lo mismo
Lo que no sabemos hacer muy bien es ayudar a las personas que son media -clase pero que están a punto de caerse del acantilado doble del envejecimiento y la fragilidad, mientras que viven con ingresos fijos y envejecimiento en el lugar.
Q. Sin embargo, esta es una época de recortes presupuestarios. ¿Cómo se hace el caso más asistencia financiera para los programas de este tipo?
A. Como país, se lo debemos a nuestros mayores. Es lo que hay que hacer. Es inaceptable para dejar un gran segmento de la población por su cuenta en el momento más débil de sus vidas. También creo que podemos hacer el caso que los ahorros de costes se puede lograr manteniendo a las personas que viven de forma independiente el mayor tiempo posible en vez de ir a las instalaciones del hogar de ancianos de vida asistida o.
Q. ¿Qué hay de los suburbios?
A. Los baby boomers son la primera generación suburbano de América. Sin embargo, los suburbios son el peor lugar para la edad porque son tan intransitable y totalmente dependiente del automóvil. El vivir en un callejón sin salida es muy difícil cuando se pierde el acceso a su coche. Así pues, estas comunidades tienen que pensar en nuevas estrategias.
Q. Uno de los autores en su libro escribe sobre su plan de longevidad personal. ¿Tienes uno?
A. Me di la vuelta 65 este año y tengo un plan que implica el ejercicio diario y la forma física. Mis modelos de conducta personales son personas que no piensan en el retiro, pero han creado ya sea empresas o actividades que les permitan estar activo hasta el final.
Siempre estaré con sede en San Antonio. Yo vivo en la vieja casa de mi abuelo, que me reformado, a una milla de distancia de donde crecí y una cuadra de nuestra iglesia del barrio. Cuando le das a esta cantidad a un lugar que se convierte en parte de ti y hay un montón de cosas que no desea abandonar.
Este artículo fue reimpreso de withpermission kaiserhealthnews.org de la Fundación Familia Henry J. Kaiser. Kaiser Health News, aneditorially servicio de noticias independiente, es un programa de la Kaiser FamilyFoundation, una organización de investigación no partidista política de salud Kaiser Permanente unaffiliatedwith.