Curado o causar? Socios Komen Con Fracking Compañía
Es este el ejemplo más extremo de pinkwashing? Una importante empresa fracking pintó algunas de sus brocas hidráulicos de color rosa como parte del Mes de la conciencia del cáncer de pecho - pero la fractura hidráulica se basa en sustancias cancerígenas como el formaldehído y el benceno, los críticos señalan.
pinkwashing resultados de una asociación entre la caridad del cáncer de mama Susan G. Komen for the Cure y estadounidense Baker Hughes, una de las mayores compañías de servicios petroleros del mundo. Por segundo año consecutivo, Baker Hughes donará $ 100,000 a la caridad, que será presentado en una Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) "rosa fuera" del juego a finales de este mes.
Barker Hughes 1000 pintó brocas de color rosa en sus instalaciones de fabricación, y les envía a los clientes en recipientes de color rosa rematado junto con información sobre la salud del seno, incluyendo los factores de riesgo de cáncer de mama y consejos de detección.
Su lema es "hacer nuestra" bit "para la cura."
La asociación ha creado un gran tormenta de los medios y se enciende la ira de al menos 2 grupos de defensa. En un comunicado de prensa mordaz, Acción de Cáncer de Mama (BCA) ha "agradecido" Susan G. Komen para la asociación con Baker Hughes, "en la pieza más ridícula de color rosa sh * t que han visto durante todo el año." Esta asociación
, dicen, es el ejemplo más notorio de pinkwashing que han visto nunca. BCA también "de todo corazón alabó Komen y Baker Hughes para hacer su granito de arena para aumentar el riesgo de cáncer de mama de las mujeres con sus productos químicos fracking tóxicos." Se convierte en un ciclo de ganancias pinkwashing ingeniosa, con lo que Baker Hughes ayuda del cáncer de mama combustible mientras Komen recauda millones de dólares para tratar de curarla.
"Con todos los productos químicos tóxicos Baker Hughes está bombeando en el suelo, pensamos que no se preocupan por la salud de las mujeres", dijo Karuna Jaggar, director ejecutivo de BCA. "Sin embargo, esta asociación con Komen deja claro que ambas organizaciones se destacan en este tema."
"Honestamente pensé que había visto y oído todo," Jeanne Rizzo, presidente y CEO de la Breast Cancer Fund, dijo en una declaración. "Para citar Lily Tomlin," no importa lo cínico que se obtiene, es imposible mantener el ritmo. "Frenesí de la cinta rosada de octubre, a unas brocas de color rosa de Baker Hughes y su contribución $ 100.000 a ser presentada a Susan G. Komen en una rosa a cabo partido de la NFL ha dejado claro que el marketing profundamente hipócrita alrededor de la conciencia del cáncer de mama aún no ha tocado fondo ".
a Pink Fracking cabeza de perforación
superviviente del cáncer de Sandra Steingraber, PhD, que es un experto en los factores ambientales que contribuyen a problemas de salud reproductiva y los vínculos ambientales para el cáncer, fue aún más sarcástica y mordaz en sus comentarios. En su ensayo publicado en EcoWatch, señaló que "Susan G. Komen reparte cintas de color rosa para la conciencia del cáncer de mama, y fracks de Baker Hughes. Así que, ahí lo tienen: una, el fracking, la cabeza de perforación rosa "
En particular, se burló de los" paquetes de concienciación del cáncer de mama "que se envían con los cabezales de perforación.. "Y exactamente cuyo cociente de la conciencia del cáncer de mama será reforzado por ahí en la plataforma del pozo? Dentro de los remolques y los camiones? Abajo en el piso de perforación? Arriba en la torre de perforación? "
" La esperanza es que el matón que se abren grietas ese contenedor aprende un poco más acerca de la enfermedad que afecta a 200.000 mujeres por año, "ella escribe.
Dr Steingraber señala que los niveles peligrosos de benceno se han encontrado en la orina de los trabajadores en la industria del petróleo y el gas "no convencional", pero las inserciones dejar de mencionar que.
En un estudio reciente, el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud en el Trabajo midió la exposición a sustancias químicas de los trabajadores que controlan el flujo de retorno del fluido en los sitios así en Colorado y Wyoming. Se determinó que "los trabajadores de aforo tanques pueden estar expuestos a niveles superiores a los recomendados de benceno." En varios casos, las exposiciones a benceno estaban por encima de los niveles seguros. metabolitos
benceno se encuentran en la orina de un trabajador indican un cierto nivel de exposición durante el turno de trabajo, lo cual es una preocupación, ya que el benceno es un carcinógeno conocido, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos Programa Nacional de Toxicología.
"Cintas de color rosa y las donaciones a" curar "el cáncer de mama son una respuesta profundamente cínica por empresas como Baker Hughes, cuyos trabajadores están expuestos a una sustancia química de mama-cancerígena - benceno - en el trabajo", dijo Rizzo. De hecho, "los estudios han encontrado la exposición laboral al benceno están relacionados con el cáncer de mama masculino." Sugerir
Datos vínculos con el cáncer
Fracking es un proceso altamente controvertido de la inyección de fluido en el suelo a alta presión a la fractura rocas de esquisto y liberan el gas natural. Los defensores apuntan a los beneficios económicos de los hidrocarburos de fácil acceso, mientras que los oponentes citan como se refiere a la contaminación de las aguas subterráneas, el agotamiento del agua dulce, la degradación de la calidad del aire, provocando de los terremotos, la contaminación acústica, la contaminación superficial, y los riesgos para la salud humana.
"Komen ha estado notablemente ausente de todos los debates sobre la fractura hidráulica y el cáncer de mama, pero con estas brocas de color rosa que están empujando el tema en el escenario nacional", dijo Jaggar. "Ahora la gente va a aprender la fractura hidráulica se basa en sustancias cancerígenas como el formaldehído y el benceno. En lo personal, me encanta una buena dosis de benceno con mi cinta de color rosa. "
La asociación" creció de participación de Baker Hughes en nuestra carrera de Houston por la Cura ", y el" el problema es personal para ellos y sus empleados " un portavoz de la Fundación Komen dijo el International Business Times. Añadió que "la evidencia de este punto no establece una conexión entre la fractura hidráulica y el cáncer de mama".
Aunque no hay evidencia concluyente de que la fractura hidráulica causa el cáncer de mama, muchos de los productos químicos utilizados en la fractura hidráulica, tales como benceno, acrilamida, formaldehído, y óxido de etileno, se enumeran por la Agencia Internacional para la Investigación sobre el cáncer como carcinógenos humanos. Otros productos químicos utilizados en el proceso, tales como tolueno, bisfenol A, y di (2-etilhexil) ftalato (DEHP), son conocidos los disruptores endocrinos con fuertes vínculos con el riesgo de cáncer de mama.
Un estudio de 2011 del Instituto de Medicina mostró un posible vínculo entre un mayor riesgo de cáncer de mama y la exposición al benceno, 1,3-butadieno, y óxido de etileno.
Un estudio anterior mostró que 216 productos químicos sintéticos causan tumores de glándula mamaria en animales y podrían estar implicados en el cáncer de mama humano (Cancer 2007; 109 [12 Suppl]:. 2667-2667).
Irónicamente, ambos estudios fueron patrocinados por Susan G. Komen.
Pinkwash contragolpe
Esta no es la primera vez Komen ha enfrentado a una reacción aguda a través de sus campañas de sensibilización. La organización ha promovido una serie de productos altamente controversiales en nombre de la salud de los senos.
En 2010, lanzó Komen "cubos de color rosa para la curación" en colaboración con la franquicia de comida rápida KFC, según lo informado por Medscape Medical News. En ese momento, la BCA observó que se trataba de una campaña especial "sin sabor", teniendo en cuenta que las comidas rápidas con alto contenido graso conducen a la obesidad, y la obesidad es un factor de riesgo conocido para todos los tipos de cáncer, no sólo el cáncer de mama. "En 2012
, Komen terminó su asociación con TPR Holdings para producir Promise Me perfume después de BCA informó que contenía productos químicos que no aparecen en los ingredientes - galaxolide, un disruptor hormonal, y tolueno, un potente neurotóxico que haya sido prohibido por la Asociación Internacional de perfumería.
Una asociación con el yogur Yoplait, ha suscitado polémica en 2 niveles. En primer lugar, la empresa se comprometió a dar 10 centavos a Komen por cada tapa de color rosa marcado especialmente que se envió en, pero los consumidores tuvieron que pasar casi 4 veces mayor que en gastos de envío sólo para enviarla por correo. En segundo lugar, los productos Yoplait están hechos de leche que se produce con la hormona recombinante del crecimiento bovino (rBGH). La hormona ha sido prohibido en muchos países y la investigación sugiere que una serie de problemas de salud, incluyendo cáncer de mama, están asociados con el consumo de productos lácteos de vacas tratadas con rBGH. La compañía ya ha eliminado la rBGH de sus productos.
Juego Rosa y Rosa Camino hacia fuera
Martin Craighead, presidente y CEO de Baker Hughes, presentará un cheque a Nancy G. Brinker, presidente de la estrategia global y fundador de Susan G. Komen, justo antes de la última Pittsburgh Steelers de la NFL rosa fuera de juego el 26 de octubre en el Heinz Field de Pittsburgh.
"La investigación, educación y programas de la comunidad para salvar vidas financiados por Susan G. Komen en los últimos 30 años han tenido un impacto significativo en la lucha contra el cáncer de mama, y tenemos el privilegio de patrocinar este tipo de esfuerzos importantes", dijo en Craighead una declaración. "Como alguien que ha sido afectado por esta enfermedad que altera la vida, entiendo la importancia de la investigación de Komen en curso, educación, servicios de apoyo y programas globales, no sólo para los que luchan contra la enfermedad, sino también a sus seres queridos, amigos, y colegas ".
Fundación Contra el cáncer de mama y BCA, sin embargo, no se han dejado influir por la declaración de la petrolera.
"Es Baker Hughes hacer nada para proteger a sus trabajadores y las comunidades que viven cerca de sitios de fractura hidráulica de los productos químicos de cáncer de mama?", preguntó Rizzo. No, "nada más que hacer una contribución a Komen frente a una audiencia de televisión," informó.
"Las empresas que envuelven sus marcas en color rosa, alegando que se preocupan por el cáncer de mama, mientras que la producción o la venta de productos a los que exponen a las personas a las sustancias químicas relacionadas con la enfermedad, están haciendo un daño incalculable a los esfuerzos para prevenir el cáncer de mama", agregó.
BCA señala que las brocas están pintadas de un color que coincide exactamente con el color de la marca de Komen.
"Baker Hughes entonces usará estas brocas de color rosa para crear un camino subterráneo para su mezcla tóxica" especial "de los productos químicos de fractura hidráulica que tienen una buena oportunidad de filtrarse en suministros de agua subterránea y el envenenamiento de todos los seres vivos en la vecindad, incluyendo los cuerpos de las mujeres , "un comunicado de prensa BCA lee.
"Cuando las generaciones futuras tienen que elegir entre el agua potable y el desarrollo de cáncer de mama, pueden mirar hacia atrás y gracias Baker Hughes y Susan G. Komen," añadió Jaggar.