SAN FRANCISCO - Miércoles, 23 de de mayo de, 2012 (MedPage hoy) - Los residentes del bajo Manhattan cuyas casas sufrieron daños en los eventos del 9/11 World Trade Center reportado síntomas respiratorios incluso años más tarde, un investigador dijo aquí en la reunión anual de la Sociedad Torácica Americana.
las cosas tales como ventanas rotas y daños al equipamiento del hogar se asociaron con mayores tasas de respiración sibilante, falta de aire, y los síntomas del tracto respiratorio superior, de acuerdo con Vinicius Antao, MD, PhD, de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades en Atlanta.
en general, el 60,8 por ciento de la población de estudio informó aparición o empeoramiento de los síntomas del tracto respiratorio superior cinco o seis años después del 9/11, Antao a periodistas antes de su presentación.
los síntomas pueden "se han traducido en elevados gastos médicos y menor calidad de vida," dijo.
los hallazgos provienen de un análisis de los participantes en el Registro de Salud del World Trade Center, una cohorte de más de 71.000 personas, incluidos los trabajadores de rescate y recuperación, las personas expuestas a la nube de polvo, y residentes locales
.
para este análisis, los investigadores utilizaron la segunda oleada de seguimiento, realizado en 2006 y 2007 y se concentraron en los residentes que viven por debajo del Canal St. en la ciudad de Nueva York.
se excluyeron los transeúntes que fueron expuestos a los eventos, así como voluntarios o trabajadores de rescate y recuperación, dejando un total de 6.463 habitantes.
Dentro de ese grupo, la prevalencia de diversos síntomas respiratorios fue mayor de lo esperado, en comparación con los promedios nacionales, Antao dijo
MedPage hoy
.
la tasa de falta de aire fue de 16,1 por ciento , sibilancias fue 10,78 por ciento, el asma fue del 8 por ciento, la tos crónica fue del 6,9 por ciento, y la EPOC fue de 5,4 por ciento
en comparación con los que no tenían daños, Antao y sus colegas encontraron:.
la disnea fue elevada entre las personas con daños en el mobiliario
Las sibilancias fue elevada entre las personas con las ventanas rotas y daños al mobiliario
síntomas de vías respiratorias altas se elevan entre los que tienen ambas formas . de daño
los investigadores habían demostrado previamente que los síntomas elevadas se asociaron con una gruesa capa de polvo en el hogar - tan gruesa que, por ejemplo, era imposible reconocer una pila de papeles en un escritorio.
Muchos de los síntomas es probable que estén asociados con el polvo generado por el colapso de las dos torres, que habría penetrado viviendas dañadas, comentó Kent Pinkerton, PhD, de la Universidad de California en Davis, que no era una parte del estudio, pero que moderó una conferencia de prensa en la que se presentaron los detalles.
la destrucción de las dos torres creadas "muy pequeñas, muy finas" partículas de polvo, anotó. "Las partículas muy finas tienen una mayor capacidad para penetrar más profundamente en el sistema respiratorio y tener un efecto duradero", dijo a
MedPage hoy
.
"Incluso pueden pasar desapercibidos y residir en el sistema respiratorio durante períodos prolongados de tiempo, "añadió Pinkerton.