Pregunta
Me gustaría tomar el tiempo para darle las gracias por ofrecer su tiempo para responder a la mía y muchas otras preguntas candentes aquí en este tipo de cáncer de colon "pedir el experto "tablero. Su profesionalismo se combina con la compasión y el realismo. ¡Gracias!
Ahora es el momento para preguntar acerca de su salud? ¿Cómo estás Dr. Nordquist? Espero que las cosas se están haciendo bien? O por lo menos, hay que tener esperanza.
Paula
Respuesta
Jeje! Esta era una situación inusual! Por lo general, contesto preguntas aquí en lo que respecta a la salud de otras personas. No estoy acostumbrado a hablar de mi propia salud aquí. Por lo general soy una persona bastante privada (mi sobrina mayor, una vez me llamó una ostra, el bloqueo hacia arriba, manteniendo todo en su interior y no dejar nada fuera de mí mismo). Pero bien una pregunta directa merece una respuesta directa, ya que normalmente escribo aquí. Mi tratamiento del cáncer de próstata - sobre todo la radioterapia, la cirugía no en todos - terminó en el final de marzo, después de 2 meses de la radioterapia, tratamientos diarias 5 días a la semana. La mayoría de los efectos secundarios (diarrea, se insta a la orina, dificultad para orinar) han desaparecido. El jueves 9 de julio a las 11.30 horas. AM, hora de Europa Central (1 hora antes de la hora de Londres), es decir, 6 horas antes de la hora de Nueva York, tengo una cita de seguimiento en la clínica de los pacientes del departamento de la terapia oncológica y la radiación (Radiumhemmet) - mi antiguo lugar de trabajo - del hospital Universitario Karolinska, en el otro lado de la calle de mi vieja Alma Mater de la Escuela de Medicina Real Instituto Karolinska, Estocolmo Suecia unos 15 minutos de caminata desde mi casa (vivo en el centro de Estocolmo unos 20 minutos de la marcha de la Royal Opera, Parlamento (Riksdag), las oficinas gubernamentales, incluyendo la residencia oficial del primer ministro y el Palacio Real). Entonces sabré qué tan exitoso ha sido mi tratamiento. Por supuesto me siento mejor con la mayoría de los efectos secundarios ido pero el cáncer en sí no me dio ningún síntoma (las biopsias que se ha encontrado que mi cáncer se realizaron debido a un alto nivel de PSA por un urólogo privado en el hospital privado Sophiahemmet) por lo que no hay forma de saber todavía si se ha hecho bien o no hasta que reciba los resultados de la prueba y de ese modo mi veredicto el jueves. Con suerte aunque voy a curar, pero no hay manera de saber todavía. Hace unos 10 días yo mismo también tenían una colonoscopia hecho en el hospital privado Sophiahemmet - también a unos 15 minutos de caminata desde mi casa (se puede luego con la ayuda de Google Maps deducir más o menos donde debo ser viviente) - como un chequeo de rutina . Durante mi colonoscopia un adenoma de alrededor de 1,5 cm de tamaño (1 pulgada = 2,54 cm) fue encontrado en mi colon sigmoide. Se ha enviado a un patólogo y yo espere obtener el informe de patología principios de la próxima semana. Entonces sabremos si algo más se necesita hacer - aparte de chequeos periódicos. Mi condición debido a mi accidente cerebrovascular (que ahora se acerca 7 años de edad) - que me hizo retirarse debido a incapacidad médica - es constante con una parálisis parcial en el lado izquierdo de mi cuerpo. Pero puedo caminar con la ayuda de un bastón. Y puedo usar mi mano izquierda a pesar de que es débil y torpe. No puedo hacer botones con él, por ejemplo, sin embargo. Mis ojos, donde el desprendimiento de retina me obligó a tener la cirugía y el tratamiento con láser hace 10 años en el Hospital San Erik ojo (afiliados a la Facultad de Medicina Karolinska ya sólo 10 minutos de caminar más o menos de mi casa) no me están dando muchos problemas ahora, excepto que tengo que usar gafas, que no me gustan. Mi cardiólogo que está comprobando el corazón y la presión arterial (después de mi accidente cerebrovascular, que tenía hipertonía) es muy feliz con mi condición actual, aunque necesito medicación constante. Ella era mucho menos contento con el estado de su propia oficina privada donde su enfermera muy competente en la actualidad no puede trabajar debido a un cáncer. Describió la enfermera reemplazo de alguna agencia le había enviado como completamente inútil, pero debido a la falta de enfermeras pensó que cualquier búsqueda de un sustituto de la sustitución sería en vano. Bueno, eso es un resumen de mi condición actual. Si no ha averiguado dónde vivo por ahora vivo en el VIEJO (gracias al cielo no en la nueva) zona universitaria cerca de la antigua Escuela de Estocolmo Universidad de Derecho (justo al otro lado de la calle) y donde la Escuela de Economía de Estocolmo (una universidad privada) está a sólo unas pocas cuadras de distancia. El antiguo observatorio astronómico arriba en la colina del Observatorio (Observatoriekullen) también está muy cerca. Puedo verlo desde mis ventanas de la sala. De hecho, yo he vivido en este bloque de toda la vida - aparte de algunos períodos cortos en mi primera infancia pasados en Helsinki, Finlandia. Eso significa que puedo caminar a la mayoría de los lugares - (también mi padre solía caminar al trabajo, era un ingeniero civil que trabajan en el departamento de tecnología de las aeronaves en el Instituto Real de Tecnología de unos 15 minutos de caminata desde este bloque también), de hecho, he tenido nunca un coche o tenía una licencia de conducir durante toda mi vida. Esto creó algunos problemas durante mis 15 años como dr militar. debido a alguna regla tonta (al menos en el Ejército Real sueco) que los militares deben tener una licencia de conducir (no sólo para los coches, sino también para motos, camiones, etc.). Sin embargo he conseguido alguna manera de conseguir alrededor de ese problema durante todo mi tiempo allí. Era mucho más agradable para ser conducido alrededor de un conductor soldado que incluso a tener que pensar en la conducción a mí mismo! Yo espero haber sido capaz de darle un resumen completo! Gracias por su preocupación!
P. S. También mi cardiólogo no está muy lejos. Ella está a un paseo de 10 minutos cerca de la sala de conciertos de Estocolmo, donde normalmente la ceremonia de entrega del Premio Nobel, donde H. M. el rey entrega los premios a los ganadores. También está cerca de la escuela secundaria-universidad (Norra América) donde estudié desde la edad de 11 a 19 (en 1964) cuando me gradué y entré en la escuela de medicina. México La escuela es exactamente 8 minutos de distancia caminando. Lo cronometré en orden nunca llegar tarde! Si llega tarde no fueron aceptadas y el maestro a cargo de mi clase (También fue nuestro maestro en sueco (con Noruego Danés y - que también estudiaron Inglés, alemán y francés) y de la historia) corrió la clase como un pelotón del ejército delante! Cuando empecé no era una escuela sólo para chicos. Era un Ph.D. como la mayoría de los maestros en la escuela, pero también era una reserva Lt.Colonel de la artillería del Ejército finlandés con experiencia en la guerra frente a la guerra finlandesa de invierno de 1939 a 1940 contra la Unión Soviética, la guerra finlandesa de la continuación de 1941-1944 también contra la Unión Soviética y la Guerra de Laponia de 1944 contra los alemanes. Él pertenecía a la minoría de habla sueca de Finlandia. De hecho, él era un (leer muy rico) aristócrata /noble económicamente independientes (un recuento) que trabaja como maestro sólo como un hobby! Fue probablemente el mejor maestro que he tenido desde que empecé la escuela en 1952 hasta que salí de la universidad (facultad de medicina) en 1971. Su nombre era Carl Kavaleff - su familia era de origen ruso y llegó a Finlandia hace cerca de 2 siglos. El único otro maestro que siempre incluso estuvo cerca fue un profesor retirado (profesor emérito) de la patología que a la edad de 86 en algunos 1.967 conferencias para mí y para todos los otros estudiantes en la primavera de 1967 curso de la patología en el departamento de patología de la hospital de la Universidad Karolinska intentó enseñarnos el sujeto de la historia y la geografía de las enfermedades. Se había hecho la autopsia de Lenin en Moscú. Su nombre era Folke Henschen, Doctor, Ph.D. En 1977 tuve que enfrentar la posibilidad de hacer la autopsia! Tengo todavía aquí en casa su libro sobre el tema de la historia y geografía de las enfermedades. Y he visto que cuando Amazon.com última vez comprobado todavía tenía algunas copias en el balance de su traducción al Inglés. Usted puede leer un poco sobre América Norra aquí: http://www.ecwm4.com/Dok/Norra%20Latin%20Information%20Sheet.pdf
Gracias! He añadido y corregido algunos detalles.