Pregunta
PREGUNTA: Hola Dr. Claes, En primer lugar estoy muy contento de saber que su radiación era un éxito, me hace feliz oír estas cosas, eso es realmente estupendo. Soy de Sudáfrica, pero vivido en Portugal durante los últimos 26 años por lo que mi inglés veces ¿No es eso bueno. Les pido que todas estas preguntas ya que no creo que los médicos están diciendo a mi madre todo lo relacionado con mi hermano. Su cabello comenzó a caer a cabo esta semana, también se mantiene en decirle a mi mamá lo que hes va a hacer el próximo año cuando hes recuperados. Él cuenta que él no sueño. Dr. Claes cuánto tiempo tendría que decir que todavía tiene que vivir? Por favor, si usted tiene el tiempo en el que responder a mí todo lo que puedes decir acerca de su tipo de cáncer. Gracias una vez más.
Saludos
Caron
Buen fin de semana
RESPUESTA: No he encontrado nada mal con su Inglés hasta ahora - sin duda es mejor que el mío ya no tiene Inglés sido un lenguaje "nativo" de la mía. Empecé a estudiar a la edad de 11 años en 1956. Aceptar lo estudié durante 9 años y lo han utilizado ampliamente desde entonces, pero todavía no es una lengua madre de la mina. Mi lengua materna es el sueco. También estudié noruega y danesa en la escuela junto con el sueco y como un niño que vive algunos períodos de mi vida temprana en Helsinki, Finlandia, también se expuso a y aprendió finlandés, aunque por desgracia he olvidado la mayoría (aunque no todos) de él. Contrariamente a Noruega y Dinamarca es muy diferente del sueco - japonesa tan diferentes como, de hecho, - los cuales (sueco) también está cerca de Inglés, alemán y holandés y por lo tanto también al Afrikáans. También estudié alemán durante 7 años en la escuela y francés para 4. Pero esos 2 idiomas ahora son por desgracia muy oxidada, especialmente francesa debido a la falta de uso. Gracias - créanme Me complace también! Aprecio su preocupación! Puesto que ha recibido radioterapia en la cabeza es normal que el pelo se está cayendo de forma temporal. Por desgracia, en esta situación su tiempo de supervivencia restante probablemente se puede medir como máximo en algunos meses - aunque puede ser bastante más corto - ciertamente no en años. Si sabe que su melanoma se ha extendido a su bazo que puede ser la causa de los síntomas abdominales que me hablaste antes. ¿Cómo es que terminó en Portugal? Lo siento no tengo una mejor información para usted! ¡atentamente! P. S. Claes ¡Gracias! ¡Igualmente! C.
---------- ---------- SEGUIMIENTO
PREGUNTA: Hola Dr. Claes, yo no diría mi Inglés es mejor que el suyo, y veo que habla muchos idiomas, y es un hombre muy estudiado, eso es genial, hablo Inglés, Afrikaans portuguesas y muy oxidados, que era commpulsary en la escuela. Terminé en Portugal como me encontré con un hombre portugués en Sudáfrica y se casó con él y volvió a Portugal. También he vivido y trabajado en Reino Unido desde hace 4 años, pero no te gusta mucho. El clima es siempre frío, llueve y en ocasiones nieve.
Dr. Claes, mi hermano tenía el cáncer en el bazo (que había eliminado) antes de que entrara al cerebro. Estoy a la espera para él ver el oncólogo el viernes 17 de julio, y tal vez de acuerdo a lo que dice voy a ver cuando voy a ir, a pesar de que él no dice nada. Mi hermano también tiene fibromialgia que fue diagnosticado hace unos 11 años. Él realmente ha pasado por muchas cosas, y es muy difícil para mí estar tan lejos. Mi padre murió de emphyzema hace 8 años y los médicos siguió diciendo a mi madre que no era necesario que yo vaya que estaría bien, pero dentro de 2 semanas mi padre falleció y nunca llegué a verlo, única en su funeral. Tenga cuidado, recuerdos, Caron
RESPUESTA: Bueno, yo sospecho que esa fue la razón, pero tenía que saber para estar seguro! :-) ;-) Bueno, personalmente me encanta el Reino Unido, a pesar de que el tiempo - y la comida - principalmente porque creo que me gusta la gente! Usted debe experimentar el tiempo aquí! Tenemos la nieve y el hielo aquí a menudo! Supongo que con el portugués se lleva bien con el español también y tal vez italiano. Por lo menos sé que los españoles y los italianos pueden comunicarse bastante bien. Supongo que es la misma situación que aquí, donde suecos, noruegos y (en menor grado) - daneses y aún menos - se supone que los islandeses de entenderse entre sí. Los finlandeses son otra cosa sino sueca es también un idioma oficial de Finlandia (Suecia y Finlandia fueron un solo país de casi 700 años que terminan en 1809), junto con Finlandia. Siento lo de tu padre. Donde a partir de Sudáfrica es usted? Y donde en Portugal vive usted? He estado en Lisboa y Madeira (y Brasil), pero no sé portugués. Si no se puede esperar demasiado tiempo para ver a su hermano. La fibromialgia no es común en los hombres, por lo que realmente ha tenido mucha mala suerte. El melanoma maligno debe - al igual que en Australia - ser bastante común en África del Sur entre la parte blanca de la población debido al brillo del sol intensa, ¿verdad? ¡Cuídate! ¡Atentamente! Claes
---------- ---------- SEGUIMIENTO
PREGUNTA: Me gusta la gente de Reino Unido en gran medida, y también Escocia, donde viví durante 1 año. Son muy amable y servicial. Dr.Claes después de la comida de Sudáfrica y el portugués no soy un gran amante de la comida Inglés, LOL. Una vez que pueda hablar portugués, una persona puede entender más o menos español e italiano. Nosotros sudafricanos han abusado del sol, incluido yo mismo, desde que era joven me paso horas bronceado e incluso hoy en día. (Sé lo malo que es) Soy de Johannesburgo, bella ciudad, una pena el alto índice de criminalidad. Estaba allí en abril de este año, cuando mi hermano se hizo funcionar a su bazo y se robó con una pistola en la cabeza, una experiencia terrible. Yo vivo en Setúbal, se encuentra a 30 minutos de Lisboa. Qué te parece si voy a Sudáfrica en agosto estaré en el tiempo? (Sé que me puedo dar un tiempo definido) He estado en Holanda y fue a Polonia este año, estaba muy interesado en ir a ver los campos de concentraciones, lo cual fue muy emocionante y me dejó pensando !!! Tenga cuidado, recuerdos, disfrutar el resto de su fin de semana, Caron
Respuesta
nunca he estado en África del Sur - o para cualquier lugar de África. He estado mucho a Asia, por toda Europa y América del Norte y América Latina y Australia. Con Afrikaans debe ser capaz de entender alemán hasta cierto punto. NO debe broncearse usted mismo! Sé de Setúbal, pero nunca estaba allí cuando en Lisboa. No estoy seguro. Creo que se debe tratar de ir allí tan pronto como sea posible! Sí que he oído hablar de la tasa de criminalidad. Terrible, pero Río de Janeiro no era exactamente pacífica ya hace más de 30 años! Lo que debe ser como el de hoy no quiero pensar en! Buenos Aires en ese momento era más tranquilo, pero la forma en que es hoy en día no sé. Supongo que su familia, entonces estaba originalmente británica? Me encanta Londres (y Edimburgo)! Y ahora incluso se puede comer bien en Londres. Mis recuerdos de comida de Londres cuando yo estaba allí con mis padres en mi adolescencia hace casi 50 años no están contentos. ¡GRACIAS! ¡Igualmente! ¡Atentamente! Claes