Pregunta
puede traducir esto para mí?
Hay una espondilolistesis 2-3mm estable de C7over T1.there es estable retrolistesis leve de C2 sobre C3. cambios degenerativos de la articulación atlanto anterior se observan nuevamente las alturas de los cuerpos vertebrales cervicales son la pérdida de intervertebral ht espacio en disco en buen estado que se ve en múltiples niveles Assoc con los cambios discogénicos de chapa de extremo y la formación de quistes subcondrales sin osteoblástica o leasions osteolíticas sin fx aguda de la columna cervical
C2-C3 retrolistesis leve de C2 sobre C3 leve ondulación osteofítico posterior y sutil de espolones uncinate bilateral sin significativo estrechamiento del foramen neural ósea
C3-C4 moderada artropatía faceta bilateral y se osteofítico posterior estimulando con sutiles espolones unciforme con sólo el mínimo si existe un estrechamiento del foramen neural ósea es probable que haya centro de enfermedad degenerativa de disco sobre la imagen sagital, que guiones o effaees theventral saco dural severa pérdida de espacio en disco intervertebral ht se ve predominantemente en sentido posterior
C4-C5 hay pérdida severa de interveterbral ht espacio en disco, formación de estrías posteriorosteophytic y estimulando uncinate bilateral. hay anthropathy faceta bilateral con alguna faceta de espolones conjunta que se extiende en ambos agujeros neurales esto contribuye a moderada a severa ósea estrechamiento del foramen neural derecha y de moderada a leve izquierda ósea del foramen estrechamiento del saco dural ventral es, probablemente, con sangría
C5-C6 moderada a severa pérdida de intravertrebral ht espacio en disco es asdsociated con los cambios de diagnóstico de chapa de extremo en ambos lados de formación de crestas osteofítico posterior del disco y estimulando uncinate derecha hay resultante ósea significativa neuronal derecho estrechamiento foraminal. no hay ósea significativa neuronal izquierda estrechamiento foraminal. el saco dural ventral tiene sangría.
C6-C7 se produce una pérdida severa de ht disco intervetrebral, formación de estrías osteofítico posterior y de leve a moderada de espolones uncinate derecha con ósea resultante mildto derecha moderada estrechamiento del foramen neural no hay ósea significativa la izquierda neural foraminal la reducción de la duramadre Ventra se sangra
C7-T1 no es estable 2-3 mm espondilolistesis y bilateralmild a la artropatía faceta moderada del forminia neuro podría ser reducido ligeramente como antes
me realmente agradecería cualquier ayuda en la comprensión de la que se podía dar
gracias
nancie
respuesta
Hola Nancie,
I diría que este informe detallado sólo significa que usted tiene una gran cantidad de cambios degenerativos. Los datos simplemente describen la anatomía de todas las articulaciones y los discos de la columna cervical que pueden comprometer los nervios que se encuentran adyacentes a ellos. Desafortunadamente, los cambios degenerativos de la columna no significan mucho menos que estos cambios degenerativos se correlaciona con el dolor específico que puede ser correlacionada con un nivel específico de la columna cervical. Su médico sería capaz de correlacionar los síntomas y el tipo de dolor con el informe anterior.
Sé que en realidad no he descifrado el informe para usted ... pero es demasiado técnica y su relevancia realmente necesita se basa en los síntomas.
he respondido a algunas preguntas similares antes y en ocasiones lo describen lo que el disco, faceta, etc ... significa. Creo que la mayoría de estas preguntas son públicos bajo mi nombre. Siéntase libre de navegar
Michael K & gt.;